1 00:00:29,720 --> 00:00:31,800 uma 2 00:00:32,680 --> 00:00:35,680 é 3 00:00:38,470 --> 00:00:59,119 [Música] 4 00:00:59,600 --> 00:01:23,590 เฮ 5 00:01:01,890 --> 00:01:23,590 [Música] 6 00:01:31,270 --> 00:01:36,270 [Música] 7 00:01:35,890 --> 00:02:05,700 [Aplausos] 8 00:01:36,270 --> 00:02:05,700 [Música] 9 00:02:06,430 --> 00:02:12,179 [Aplausos] 10 00:02:08,979 --> 00:02:12,179 [Música] 11 00:02:21,810 --> 00:02:25,029 [Música] 12 00:02:26,250 --> 00:02:43,659 [Aplausos] 13 00:02:27,630 --> 00:02:43,659 [Música] 14 00:02:44,200 --> 00:02:47,760 Ordene aos seus soldados que parem. Quem 15 00:02:47,080 --> 00:02:49,239 é você, 16 00:02:47,760 --> 00:02:50,720 >> o arconte da cidade? 17 00:02:49,239 --> 00:02:51,720 >> E você acredita com isso que tem o direito 18 00:02:50,720 --> 00:02:54,200 dar ordens? 19 00:02:51,720 --> 00:02:56,720 >> Eu te pedi uma oração. 20 00:02:54,200 --> 00:02:58,879 Esta é a rua da Acrópole, sagrada 21 00:02:56,720 --> 00:03:01,280 a memória da cidade. E você faria 22 00:02:58,879 --> 00:03:06,879 privar-me da minha visão? Livre-se de 23 00:03:01,280 --> 00:03:06,879 metade. Somente com a morte você o terá desejado. 24 00:03:25,480 --> 00:03:30,599 Pai 25 00:03:27,920 --> 00:03:33,480 >> Amitiscara. 26 00:03:30,599 --> 00:03:35,439 Não chore. 27 00:03:33,480 --> 00:03:37,480 Esta noite 28 00:03:35,439 --> 00:03:40,360 eu estarei 29 00:03:37,480 --> 00:03:42,599 em companhia 30 00:03:40,360 --> 00:03:46,439 dos deuses. 31 00:03:42,599 --> 00:03:46,439 >> Mas você não irá sozinho. 32 00:03:51,879 --> 00:03:55,400 >> Ianco, você assassinou meu pai, mas eu 33 00:03:54,079 --> 00:03:57,079 Eu vou te encontrar novamente. 34 00:03:55,400 --> 00:03:58,280 >> Isso não está correto. Eu não luto ou contra 35 00:03:57,079 --> 00:04:00,920 os velhos nem contra as mulheres. 36 00:03:58,280 --> 00:04:01,959 >> Eu vou te matar. Quem é essa víbora? 37 00:04:00,920 --> 00:04:04,400 >> Deixe-me, 38 00:04:01,959 --> 00:04:05,640 >> não antes de eu tirar você das minhas mãos 39 00:04:04,400 --> 00:04:09,159 este Arlesiano. 40 00:04:05,640 --> 00:04:11,760 >> Chega, Ruco, é uma mulher. 41 00:04:09,159 --> 00:04:12,319 >> Quem é você que se atreve a falar comigo sobre isso 42 00:04:11,760 --> 00:04:13,799 tom? 43 00:04:12,319 --> 00:04:14,560 >> Eu sou seu decurião. Meu nome é 44 00:04:13,799 --> 00:04:16,720 Espártaco. 45 00:04:14,560 --> 00:04:17,799 >> Então saia do caminho se não quiser 46 00:04:16,720 --> 00:04:19,040 entrar em apuros. 47 00:04:17,799 --> 00:04:22,479 >> Não antes de impedir você de 48 00:04:19,040 --> 00:04:22,479 raiva novamente. 49 00:04:25,919 --> 00:04:30,800 Centuriões, prendam este homem 50 00:04:32,520 --> 00:04:38,960 e leve a mulher embora também. Vai ser 51 00:04:35,400 --> 00:04:38,960 escravo gordo. 52 00:04:43,919 --> 00:04:46,800 O que ele fez? 53 00:04:45,000 --> 00:04:48,960 >> Marco Licínio Crasso demonstrou, 54 00:04:46,800 --> 00:04:50,440 pouca vontade de lutar. Em 55 00:04:48,960 --> 00:04:53,199 Legiões romanas não há espaço para o 56 00:04:50,440 --> 00:04:55,270 covardes. Ela se matou. UM 57 00:04:53,199 --> 00:04:58,330 outro. 58 00:04:55,270 --> 00:04:58,330 [Música] 59 00:04:58,560 --> 00:05:01,800 >> Que direito ele cometeu? 60 00:05:00,039 --> 00:05:06,479 >> Não sei. Ele é um homem Rufus. 61 00:05:01,800 --> 00:05:06,479 >> Rufo, o que ele fez? Onde se encontra Rufus? 62 00:05:09,530 --> 00:05:26,440 [Música] 63 00:05:30,680 --> 00:05:33,919 Você está mais linda do que nunca, Sabina. 64 00:05:32,800 --> 00:05:36,000 >> Eu sei. 65 00:05:33,919 --> 00:05:37,800 >> E você fez toda essa longa jornada 66 00:05:36,000 --> 00:05:40,800 para me ver 67 00:05:37,800 --> 00:05:42,440 sem temer os perigos da guerra. 68 00:05:40,800 --> 00:05:44,319 Talvez 69 00:05:42,440 --> 00:05:45,639 >> seu pai já foi avisado do seu 70 00:05:44,319 --> 00:05:49,240 Eu estou indo. 71 00:05:45,639 --> 00:05:51,000 >> Não, nem acho que você esteja me esperando. Então você tem 72 00:05:49,240 --> 00:05:53,680 ousou discutir o pedido de um dos seus 73 00:05:51,000 --> 00:05:55,479 superior. Não pode ser admitido. O 74 00:05:53,680 --> 00:05:57,600 O soldado romano deve considerar a sua 75 00:05:55,479 --> 00:05:59,800 superior como um deus. Já começou 76 00:05:57,600 --> 00:06:02,919 morte. 77 00:05:59,800 --> 00:06:02,919 Outro. 78 00:06:03,720 --> 00:06:08,720 Há uma visita maravilhosa. 79 00:06:11,880 --> 00:06:19,280 >> Que os deuses protejam você, meu pai. 80 00:06:14,160 --> 00:06:19,280 >> O que você veio fazer aqui? 81 00:06:23,520 --> 00:06:27,240 >> Boas-vindas. Você não parece feliz para mim 82 00:06:26,000 --> 00:06:29,039 ver sua filha novamente. 83 00:06:27,240 --> 00:06:29,639 >> Estou feliz, mas você acha que este é o lugar 84 00:06:29,039 --> 00:06:32,039 adequado? 85 00:06:29,639 --> 00:06:32,599 >> Por que não? Onde você está é sempre o lugar 86 00:06:32,039 --> 00:06:34,280 melhor. 87 00:06:32,599 --> 00:06:34,880 >> Mas minha filha, você não é mais uma 88 00:06:34,280 --> 00:06:36,280 garotinha. 89 00:06:34,880 --> 00:06:38,639 >> Por quê? O que eu fiz de errado? 90 00:06:36,280 --> 00:06:39,599 >> Sua presença aqui é contra tudo de bom 91 00:06:38,639 --> 00:06:41,960 ordem. 92 00:06:39,599 --> 00:06:43,720 >> Não vou incomodar ninguém, você verá. 93 00:06:41,960 --> 00:06:46,199 Deixe-me ficar em silêncio 94 00:06:43,720 --> 00:06:49,199 perto de você. Tudo bem, vamos conversar sobre isso 95 00:06:46,199 --> 00:06:49,199 depois. 96 00:06:49,800 --> 00:06:53,280 E isso 97 00:06:50,360 --> 00:06:55,479 >> é o homem de quem te falei, 98 00:06:53,280 --> 00:06:57,199 >> um trácio alistou-se em nossas legiões 99 00:06:55,479 --> 00:06:59,440 que rouba a nossa boa fé 100 00:06:57,199 --> 00:07:02,160 conseguiu se tornar decurião, mas ele é um 101 00:06:59,440 --> 00:07:03,840 traidor, inimigo do país. Ha 102 00:07:02,160 --> 00:07:05,759 ousou levantar as mãos contra um de seus 103 00:07:03,840 --> 00:07:06,560 superior, contra mim. 104 00:07:05,759 --> 00:07:08,720 >> Um momento, 105 00:07:06,560 --> 00:07:10,840 >> silêncio. 106 00:07:08,720 --> 00:07:12,520 Rufu fala. ele assumiu publicamente o 107 00:07:10,840 --> 00:07:15,160 defesas rebeldes, tentou 108 00:07:12,520 --> 00:07:17,520 libertar um prisioneiro. Suas origens 109 00:07:15,160 --> 00:07:19,759 Trace provou ser mais forte que o 110 00:07:17,520 --> 00:07:22,440 seus deveres como romano. Mas disciplina 111 00:07:19,759 --> 00:07:24,720 Romana não tolera esses crimes. É 112 00:07:22,440 --> 00:07:27,280 punido com E aí? O que acontece? 113 00:07:24,720 --> 00:07:29,080 >> Eu esqueci. Ótimas notícias. eu estava 114 00:07:27,280 --> 00:07:30,000 estou tão feliz em trazer isso para você, mas a emoção 115 00:07:29,080 --> 00:07:31,080 para ver você novamente. 116 00:07:30,000 --> 00:07:32,280 >> Então, você quer conversar? 117 00:07:31,080 --> 00:07:33,400 >> Seu julgamento contra Mallia. 118 00:07:32,280 --> 00:07:34,680 >> Bem, como foi? 119 00:07:33,400 --> 00:07:35,080 >> Cícero fez o 120 00:07:34,680 --> 00:07:35,720 justiça. 121 00:07:35,080 --> 00:07:36,520 >> Perdi o caso. 122 00:07:35,720 --> 00:07:38,639 >> Não, você ganhou. 123 00:07:36,520 --> 00:07:41,120 >> Agradecemos aos deuses. Nobre 124 00:07:38,639 --> 00:07:43,000 Classe, há este homem para julgar. 125 00:07:41,120 --> 00:07:43,680 >> Espere, espere um minuto. Ruim 126 00:07:43,000 --> 00:07:45,960 vai pagar. 127 00:07:43,680 --> 00:07:47,520 >> Ele já pagou tudo. Além disso, Cícero 128 00:07:45,960 --> 00:07:48,319 obteve para você todas as terras de 129 00:07:47,520 --> 00:07:50,680 Milio. 130 00:07:48,319 --> 00:07:52,199 >> Aquele pequeno Cícero irá liderar o caminho. eu vou ter que 131 00:07:50,680 --> 00:07:55,319 absolutamente pague. 132 00:07:52,199 --> 00:07:57,479 >> O tempo passa, Crasson. E Espártaco. 133 00:07:55,319 --> 00:07:59,560 >> Espártaco? Mas Espártaco? Quem é Espártaco? 134 00:07:57,479 --> 00:08:02,840 Ah, sim, ele é escravo. Que não exista mais 135 00:07:59,560 --> 00:08:06,560 soldado, deixe-o ser um escravo. Vamos, você carrega 136 00:08:02,840 --> 00:08:06,560 embora. Ir. 137 00:08:07,750 --> 00:08:25,499 [Música] 138 00:08:28,250 --> 00:08:33,850 [Música] 139 00:08:35,909 --> 00:08:39,418 [Música] 140 00:08:43,350 --> 00:08:46,779 [Música] 141 00:08:49,270 --> 00:08:54,940 [Música] 142 00:08:57,120 --> 00:09:03,899 [Música] 143 00:09:08,350 --> 00:09:21,839 [Música] 144 00:09:18,680 --> 00:09:24,320 [Aplausos] 145 00:09:21,839 --> 00:09:29,640 Diga-me, soldado. Eles cortaram a cabeça. 146 00:09:24,320 --> 00:09:29,640 Spartacus, responda, diga-me. Oh. 147 00:09:31,310 --> 00:09:42,860 [Aplausos] 148 00:09:32,580 --> 00:09:42,860 [Música] 149 00:09:45,470 --> 00:09:56,190 [Música] 150 00:10:06,480 --> 00:10:08,560 เ 151 00:10:20,800 --> 00:10:24,140 [Música] 152 00:10:31,180 --> 00:10:40,819 [Música] 153 00:10:46,880 --> 00:10:51,200 [Música] 154 00:11:01,190 --> 00:11:08,070 [Música] 155 00:11:12,780 --> 00:11:16,909 [Música] 156 00:11:22,090 --> 00:11:26,440 [Música] 157 00:11:32,750 --> 00:11:38,490 [Música] 158 00:11:35,300 --> 00:11:38,490 [Aplausos] 159 00:11:40,640 --> 00:11:44,279 [Música] 160 00:11:42,440 --> 00:11:47,600 Espártaco. 161 00:11:44,279 --> 00:11:49,279 Mãe! Mãe! 162 00:11:47,600 --> 00:11:51,120 Você também está aqui? 163 00:11:49,279 --> 00:11:55,079 Eles vieram me procurar até minha casa e eu 164 00:11:51,120 --> 00:11:55,079 eles arrastaram aqui. Sim. 165 00:12:17,200 --> 00:12:23,539 [Música] 166 00:12:37,360 --> 00:12:41,279 Dói muito? Eu acredito nisso 167 00:12:39,880 --> 00:12:43,199 besta quebrou meu braço. 168 00:12:41,279 --> 00:12:45,519 >> Parece muito legal. Eu nunca tive 169 00:12:43,199 --> 00:12:47,040 conheci na minha vida um mais forte 170 00:12:45,519 --> 00:12:50,000 disso. 171 00:12:47,040 --> 00:12:50,800 >> Muito bom. Perfeito, realmente 172 00:12:50,000 --> 00:12:53,480 perfeito. 173 00:12:50,800 --> 00:12:55,639 >> Você parece satisfeito, lento, né? eu acredito 174 00:12:53,480 --> 00:12:58,639 justamente por ter encontrado a peça rara. 175 00:12:55,639 --> 00:12:58,639 Abençoado. 176 00:13:13,320 --> 00:13:19,920 Mais forte. Mais preguiçoso, mais forte. Parece 177 00:13:15,839 --> 00:13:19,920 que você tem medo de se machucar. 178 00:13:22,279 --> 00:13:27,040 Pegue essa arma agora. 179 00:13:25,160 --> 00:13:28,800 >> Calma, Lentulus. Você esquece que eu não sou 180 00:13:27,040 --> 00:13:30,800 daqueles que te chamam de mestre. 181 00:13:28,800 --> 00:13:32,720 Desculpe, é verdade. Você é um gladiador de 182 00:13:30,800 --> 00:13:33,600 profissão, mas isso não é motivo para 183 00:13:32,720 --> 00:13:35,760 faça dele um tolo. 184 00:13:33,600 --> 00:13:38,279 >> Já chega, eu te digo. Depois dos jogos 185 00:13:35,760 --> 00:13:41,519 Estou me aposentando do circo. Eu comprei um 186 00:13:38,279 --> 00:13:43,680 villa, vou descansar. Parece o mesmo 187 00:13:41,519 --> 00:13:45,720 história com vocês outros gladiadores gratuitos. 188 00:13:43,680 --> 00:13:47,079 Eu te pago generosamente, eu te valorizo 189 00:13:45,720 --> 00:13:49,480 a tal ponto que as mulheres mais bonitas de lá 190 00:13:47,079 --> 00:13:50,800 eles correm perto. E você, assim que tiver 191 00:13:49,480 --> 00:13:54,839 tive um pouco de sorte, deixe-me 192 00:13:50,800 --> 00:13:54,839 dois pés. É nojento. 193 00:14:03,040 --> 00:14:07,480 E olhe esses outros dois, eles estão dormindo 194 00:14:04,920 --> 00:14:08,800 eles também. 195 00:14:07,480 --> 00:14:10,199 Você não vai acreditar que veio para o meu 196 00:14:08,800 --> 00:14:12,240 escola para ir provocar também 197 00:14:10,199 --> 00:14:13,920 você, hein? Ou você se move ou eu farei você se mover 198 00:14:12,240 --> 00:14:16,070 eu? 199 00:14:13,920 --> 00:14:18,480 Ajuda! Correr! 200 00:14:16,070 --> 00:14:20,959 [Música] 201 00:14:18,480 --> 00:14:23,680 Leve embora e leve embora também 202 00:14:20,959 --> 00:14:26,880 o outro. Sem água e sem pão para 203 00:14:23,680 --> 00:14:26,880 três dias. 204 00:14:31,399 --> 00:14:39,889 Eu amei outros mais rebeldes do que você. 205 00:14:34,700 --> 00:14:39,889 [Música] 206 00:14:40,040 --> 00:14:43,399 Vá em frente, acorrente-o. 207 00:14:44,970 --> 00:14:50,920 [Música] 208 00:14:47,639 --> 00:14:50,920 as pernas também. 209 00:14:51,250 --> 00:15:12,920 [Música] 210 00:15:10,279 --> 00:15:14,440 Somos tratados pior que os animais. 211 00:15:12,920 --> 00:15:17,839 Chega, 212 00:15:14,440 --> 00:15:17,839 chega, pare com isso. 213 00:15:17,880 --> 00:15:20,880 Chega 214 00:15:25,120 --> 00:15:33,720 o espelho, Amitis. 215 00:15:28,240 --> 00:15:33,720 [Música] 216 00:15:37,880 --> 00:15:43,360 Eu terei que continuar dizendo a você uma e outra vez 217 00:15:40,000 --> 00:15:43,360 mesma coisa. 218 00:15:43,600 --> 00:15:48,000 O que é? Rufus está se juntando ao seu 219 00:15:46,120 --> 00:15:51,240 pai, pergunta se você pode receber. 220 00:15:48,000 --> 00:15:51,240 >> O que você está esperando? 221 00:15:51,399 --> 00:16:06,519 Não, entre imediatamente. 222 00:15:54,340 --> 00:16:08,880 [Música] 223 00:16:06,519 --> 00:16:10,240 >> É uma graça a ser recebida pela maioria 224 00:16:08,880 --> 00:16:12,480 bela dos romanos. 225 00:16:10,240 --> 00:16:15,519 >> É um momento um tanto incomum. Você veio 226 00:16:12,480 --> 00:16:17,319 esta manhã para me cortejar. 227 00:16:15,519 --> 00:16:20,040 Aqui, largue o espelho e lide com o 228 00:16:17,319 --> 00:16:24,279 meus pés. 229 00:16:20,040 --> 00:16:24,279 Você tem que dar tempo a ela para se acostumar. 230 00:16:25,920 --> 00:16:31,000 Você é meu escravo, Amitis. Você tem que 231 00:16:28,519 --> 00:16:34,880 convença-se disso. 232 00:16:31,000 --> 00:16:36,759 Vamos. Amarre meus sapatos. 233 00:16:34,880 --> 00:16:39,880 Ela é um pouco mal-humorada. 234 00:16:36,759 --> 00:16:42,120 Esses escravos são todos iguais, 235 00:16:39,880 --> 00:16:43,880 mas tudo que você faz é olhar para ele. 236 00:16:42,120 --> 00:16:45,839 Você veio buscá-la, talvez? 237 00:16:43,880 --> 00:16:48,040 >> Mesmo se eu quisesse, acho que não conseguiria 238 00:16:45,839 --> 00:16:49,920 chegar bem perto dela. Eu não acho isso 239 00:16:48,040 --> 00:16:52,399 tenha muita simpatia por mim. 240 00:16:49,920 --> 00:16:54,240 >> É verdade, Amitis? O que você tem que culpar 241 00:16:52,399 --> 00:16:56,440 para um homem bonito como Rufus? 242 00:16:54,240 --> 00:16:58,800 >> A guerra tem suas desvantagens. Em 243 00:16:56,440 --> 00:17:01,319 minha espada tem o fervor da batalha 244 00:16:58,800 --> 00:17:03,199 bateu em seu pai. 245 00:17:01,319 --> 00:17:04,600 >> Foi você quem matou o pai de 246 00:17:03,199 --> 00:17:06,520 Amigos? 247 00:17:04,600 --> 00:17:08,720 Os deuses são minhas testemunhas. 248 00:17:06,520 --> 00:17:10,880 >> Então não foi o Spartao. 249 00:17:08,720 --> 00:17:13,120 >> Você acreditava que Spartacus era capaz de agir 250 00:17:10,880 --> 00:17:15,679 semelhante? Para matar você precisa da alma de 251 00:17:13,120 --> 00:17:18,679 um soldado, não o de um escravo 252 00:17:15,679 --> 00:17:21,319 como ele. Mas agora ele finalmente conseguiu 253 00:17:18,679 --> 00:17:25,160 encontrou o que merece. A prisão, 254 00:17:21,319 --> 00:17:28,000 as correntes, o chicote. 255 00:17:25,160 --> 00:17:31,200 >> Acorrentado, chicoteado. 256 00:17:28,000 --> 00:17:32,559 Por minha causa. 257 00:17:31,200 --> 00:17:34,280 >> Este escravo te interessa um pouco 258 00:17:32,559 --> 00:17:36,000 demais, Amitis. você faria bem em 259 00:17:34,280 --> 00:17:39,559 esqueça, mesmo que você fique animado 260 00:17:36,000 --> 00:17:40,360 para ele. Ele estava dizendo a verdade e eu entendi 261 00:17:39,559 --> 00:17:42,640 perdido. 262 00:17:40,360 --> 00:17:44,280 >> Agora pare com isso. Meus pés estão muito 263 00:17:42,640 --> 00:17:47,120 mais importante que seus pensamentos, o 264 00:17:44,280 --> 00:17:51,919 sua própria vida. Mas você não precisa fazer isso 265 00:17:47,120 --> 00:17:51,919 nunca se esqueça disso. Nunca. 266 00:17:58,330 --> 00:18:32,320 [Música] 267 00:18:28,880 --> 00:18:32,320 Deixe-me em paz. 268 00:18:37,840 --> 00:18:42,880 Você sofre muito. 269 00:18:40,600 --> 00:18:45,799 >> Quanta misericórdia da filha de Crasso. 270 00:18:42,880 --> 00:18:48,799 >> Ouça, há luz lá fora 271 00:18:45,799 --> 00:18:48,799 vida. 272 00:18:48,840 --> 00:18:53,360 >> Ah, sim. 273 00:18:50,640 --> 00:18:57,200 O desprezo não combina com você, Spartacus. 274 00:18:53,360 --> 00:18:59,320 A entula é cruel e te odeia, mas pode 275 00:18:57,200 --> 00:19:00,960 também representam o interesse de vendê-lo. Ha 276 00:18:59,320 --> 00:19:03,640 prazer em torturar você. 277 00:19:00,960 --> 00:19:03,760 >> Não se preocupe, eu vou descobrir. 278 00:19:03,640 --> 00:19:06,480 Se 279 00:19:03,760 --> 00:19:09,080 >> você não vai morrer aqui de chicotadas, você vai morrer no 280 00:19:06,480 --> 00:19:11,919 Procuro ser despedaçado por feras selvagens. 281 00:19:09,080 --> 00:19:14,960 Volte para o seu palácio. 282 00:19:11,919 --> 00:19:18,120 Eu já sabia disso. 283 00:19:14,960 --> 00:19:19,760 Eu ouvi sobre você aqui, 284 00:19:18,120 --> 00:19:21,520 de pessoas com quem você está acostumado 285 00:19:19,760 --> 00:19:26,039 provocar nas tabernas. 286 00:19:21,520 --> 00:19:26,039 >> Não sou bonita o suficiente para você. 287 00:19:27,960 --> 00:19:32,159 >> Linda. 288 00:19:30,240 --> 00:19:34,400 Mas eu odeio você. 289 00:19:32,159 --> 00:19:37,559 >> Você prefere esperar pela morte? 290 00:19:34,400 --> 00:19:40,720 >> Morte não. Liberdade. 291 00:19:37,559 --> 00:19:40,720 Liberdade, 292 00:19:40,799 --> 00:19:45,400 talvez até o do meu escravo 293 00:19:42,520 --> 00:19:49,520 Amitis, 294 00:19:45,400 --> 00:19:53,480 Eu não acho que você também terá. 295 00:19:49,520 --> 00:19:55,720 Você não sairá daqui vivo. 296 00:19:53,480 --> 00:20:00,039 Pense, Espártaco. 297 00:19:55,720 --> 00:20:02,080 Se você quiser, deixo você sair imediatamente. 298 00:20:00,039 --> 00:20:04,559 Você virá comigo 299 00:20:02,080 --> 00:20:07,120 na minha casa. 300 00:20:04,559 --> 00:20:09,640 Você estará em boa companhia, você verá, 301 00:20:07,120 --> 00:20:12,840 >> com você 302 00:20:09,640 --> 00:20:15,280 >> e com sua mãe. 303 00:20:12,840 --> 00:20:17,240 esqueci de te dizer que tenho 304 00:20:15,280 --> 00:20:19,039 comprei 305 00:20:17,240 --> 00:20:21,799 para lhe fazer um favor. 306 00:20:19,039 --> 00:20:24,840 >> Isso não é verdade. Você mente 307 00:20:21,799 --> 00:20:28,039 >> como preferir. 308 00:20:24,840 --> 00:20:31,440 No entanto, você sabe onde estou. 309 00:20:28,039 --> 00:20:31,440 Adeus Espártaco. 310 00:20:47,600 --> 00:20:53,559 Mais forte. Vamos com esse ombro. Não 311 00:20:50,480 --> 00:20:57,360 você aprenderá a usar o tridente. 312 00:20:53,559 --> 00:20:57,360 >> Lêntulo, Lêntulo. 313 00:20:59,760 --> 00:21:03,640 >> Muito bem, parabéns. 314 00:21:01,840 --> 00:21:04,400 Você fez o seu muito bem 315 00:21:03,640 --> 00:21:05,919 campeão. 316 00:21:04,400 --> 00:21:07,440 >> Mas agora ele já estará recuperado. 317 00:21:05,919 --> 00:21:08,919 >> Mas você já é um cadáver. 318 00:21:07,440 --> 00:21:09,400 >> Não é um cadáver. Você viu isso em 319 00:21:08,919 --> 00:21:11,679 escuro. 320 00:21:09,400 --> 00:21:13,799 >> Talvez, mas não aguenta mais. 321 00:21:11,679 --> 00:21:15,919 >> Quando ele tiver comido e visto o sol novamente, 322 00:21:13,799 --> 00:21:19,760 ele será um leão novamente. 323 00:21:15,919 --> 00:21:19,760 >> Espero que sim para você. 324 00:21:21,150 --> 00:21:24,299 [Música] 325 00:21:25,720 --> 00:21:30,679 Espere, 326 00:21:27,559 --> 00:21:32,380 estamos ansiosos por um convidado tanto quanto sempre 327 00:21:30,679 --> 00:21:38,430 bem-vindo. 328 00:21:32,380 --> 00:21:54,710 [Música] 329 00:21:38,430 --> 00:22:03,750 [Aplausos] 330 00:21:54,710 --> 00:22:03,750 [Música] 331 00:22:06,100 --> 00:22:11,490 [Aplausos] 332 00:22:14,360 --> 00:22:19,480 Gostaria da sua opinião sobre um prato 333 00:22:16,159 --> 00:22:22,080 preparado especialmente para você, o 334 00:22:19,480 --> 00:22:23,960 porchetta. 335 00:22:22,080 --> 00:22:30,200 Você me permite ser honesto? Eu vou dar para você 336 00:22:23,960 --> 00:22:30,200 Eu pergunto, estou muito seguro de mim mesmo. Bem. 337 00:22:30,279 --> 00:22:36,440 Mas você precisa de uma faca pontiaguda. 338 00:22:33,799 --> 00:22:39,760 A porchetta deve ser cortada com faca 339 00:22:36,440 --> 00:22:39,760 apontou. 340 00:22:39,880 --> 00:22:44,919 Quem é esse? O cozinheiro. O chef assim 341 00:22:43,159 --> 00:22:48,880 gordo 342 00:22:44,919 --> 00:22:51,480 ele não pode ter reflexos rápidos. 343 00:22:48,880 --> 00:22:54,480 Eu desaprovo sua conversa 344 00:22:51,480 --> 00:22:55,440 barulhento. Nada deve nos distrair 345 00:22:54,480 --> 00:22:57,279 leitão. 346 00:22:55,440 --> 00:22:57,799 >> Você não acha que tudo parece um pouco excessivo 347 00:22:57,279 --> 00:23:01,039 isso? 348 00:22:57,799 --> 00:23:02,320 >> Com todo seu bom gosto você não vai passar 349 00:23:01,039 --> 00:23:04,640 certamente à história. 350 00:23:02,320 --> 00:23:07,799 >> Você também está errado. 351 00:23:04,640 --> 00:23:10,840 Serei conhecido como Crass, como Pompeu, 352 00:23:07,799 --> 00:23:13,279 eles pela sua espada. Eu pelo meu 353 00:23:10,840 --> 00:23:19,560 faca ou se preferir a minha 354 00:23:13,279 --> 00:23:32,920 garfo. M, mas é hora de um pouco de vinho 355 00:23:19,560 --> 00:23:34,279 [Música] 356 00:23:32,920 --> 00:23:36,039 [Aplausos] 357 00:23:34,279 --> 00:23:39,000 a porchetta 358 00:23:36,039 --> 00:23:41,600 deve ser provado apenas no ponto onde está 359 00:23:39,000 --> 00:23:43,440 pode realmente julgar se teve sucesso 360 00:23:41,600 --> 00:23:46,720 ou não. 361 00:23:43,440 --> 00:23:49,720 Quero dizer, no coração. 362 00:23:46,720 --> 00:23:49,720 M. 363 00:23:51,040 --> 00:23:57,370 [Música] 364 00:23:54,120 --> 00:23:57,370 [Aplausos] 365 00:23:57,890 --> 00:24:01,630 [Música] 366 00:23:58,470 --> 00:24:01,630 [Aplausos] 367 00:24:02,800 --> 00:24:05,340 [Música] 368 00:24:04,900 --> 00:24:08,740 [Aplausos] 369 00:24:05,340 --> 00:24:11,869 [Música] 370 00:24:08,740 --> 00:24:11,869 [Aplausos] 371 00:24:14,039 --> 00:24:17,400 Muito sal. 372 00:24:20,960 --> 00:24:26,880 Aqui estamos. Você tem sorte. 373 00:24:24,919 --> 00:24:30,080 O mestre decidiu deixar você se recuperar 374 00:24:26,880 --> 00:24:30,080 os exercícios. 375 00:24:30,120 --> 00:24:37,000 Esta noite você dormirá ao ar livre 376 00:24:34,640 --> 00:24:41,039 com palha seca 377 00:24:37,000 --> 00:24:43,919 e eu mesmo trarei comida. 378 00:24:41,039 --> 00:24:45,840 Olha, estou armado. 379 00:24:43,919 --> 00:24:49,480 Mais forte que você. 380 00:24:45,840 --> 00:24:52,640 É um estado em que você está. De fora 381 00:24:49,480 --> 00:24:55,720 Vamos, faça um pouco de esforço. 382 00:24:52,640 --> 00:24:58,910 Vá em frente. 383 00:24:55,720 --> 00:24:58,910 [Música] 384 00:25:06,300 --> 00:25:14,000 [Música] 385 00:25:11,320 --> 00:25:15,440 Eu não posso mais continuar. 386 00:25:14,000 --> 00:25:16,840 Ah! 387 00:25:15,440 --> 00:25:18,640 Quem te disse para colocar tudo isso 388 00:25:16,840 --> 00:25:21,480 sal na porchetta? Ei, você quer 389 00:25:18,640 --> 00:25:25,840 responda, velha senhora já arruinada? 390 00:25:21,480 --> 00:25:34,059 Deixe-a, ela está morrendo. Você morre. 391 00:25:25,840 --> 00:25:34,059 [Música] 392 00:25:52,520 --> 00:26:06,320 Glória. 393 00:25:54,180 --> 00:26:08,460 [Música] 394 00:26:06,320 --> 00:26:22,579 [Aplausos] 395 00:26:08,460 --> 00:26:22,579 [Música] 396 00:26:24,960 --> 00:26:27,960 Mãe, 397 00:26:29,200 --> 00:26:35,559 >> o que você está fazendo aqui? 398 00:26:31,640 --> 00:26:36,880 Por que você não corre e encontra Spartacus? 399 00:26:35,559 --> 00:26:38,080 Traga aqui. 400 00:26:36,880 --> 00:26:39,799 >> Ele não consegue mais ver. 401 00:26:38,080 --> 00:26:41,760 >> Mãe, estou aqui. 402 00:26:39,799 --> 00:26:43,760 >> Não tenha medo. 403 00:26:41,760 --> 00:26:46,000 Seu braço 404 00:26:43,760 --> 00:26:49,840 é forte. 405 00:26:46,000 --> 00:26:53,440 >> Eu vou te salvar. Voltaremos aos trilhos. Oh! 406 00:26:49,840 --> 00:26:58,960 Oh! Oh Deus Esparta! 407 00:26:53,440 --> 00:26:58,960 Oh! Meu garoto, espere por mim. 408 00:26:59,240 --> 00:27:07,840 Não, não, 409 00:27:02,200 --> 00:27:07,840 Já não tenho mais forças. 410 00:27:09,040 --> 00:27:16,220 [Música] 411 00:27:17,039 --> 00:27:24,840 O que você quer? 412 00:27:19,159 --> 00:27:24,840 Devo falar com o nobre Crasso. Vamos, 413 00:27:25,100 --> 00:27:31,640 [Música] 414 00:27:28,039 --> 00:27:31,640 por favor adapte 415 00:27:36,799 --> 00:27:47,559 é melhor eles pararem por aqui. Parar! 416 00:27:40,040 --> 00:27:47,559 [Música] 417 00:27:50,279 --> 00:27:53,960 >> Que bom que você recua, Sabina, você não 418 00:27:52,440 --> 00:27:56,679 mais lugar para você isso. 419 00:27:53,960 --> 00:27:58,559 >> Me sinto ótimo aqui. 420 00:27:56,679 --> 00:28:00,600 >> O que os guardas querem de mim 421 00:27:58,559 --> 00:28:02,440 da ordem? Perdoe o nobre Crasso se 422 00:28:00,600 --> 00:28:04,840 Queremos perturbar seus prazeres. 423 00:28:02,440 --> 00:28:06,440 >> Fala, sou amigo da advocacia. Um 424 00:28:04,840 --> 00:28:07,200 escravo escapou da escola de 425 00:28:06,440 --> 00:28:09,640 gladiadores. 426 00:28:07,200 --> 00:28:14,320 >> E o que me importa? A mãe de 427 00:28:09,640 --> 00:28:16,320 este escravo é escravo em sua casa. 428 00:28:14,320 --> 00:28:19,159 >> Então, Spartacus escapou. 429 00:28:16,320 --> 00:28:21,000 >> Só ele. 430 00:28:19,159 --> 00:28:24,000 >> Venha comigo. 431 00:28:21,000 --> 00:28:24,000 >> Vamos. 432 00:28:27,000 --> 00:28:31,279 >> Ela morreu dizendo seu nome. 433 00:28:31,440 --> 00:28:35,880 >> Eu também gostaria de morrer agora. 434 00:28:33,480 --> 00:28:38,440 >> Não, fuja em vez disso. Não perca nenhum 435 00:28:35,880 --> 00:28:41,880 instantâneo. 436 00:28:38,440 --> 00:28:44,840 >> Tenho vontade de abandoná-la, Mitis, 437 00:28:41,880 --> 00:28:47,960 mesmo que ela esteja morta. 438 00:28:44,840 --> 00:28:47,960 [Aplausos] 439 00:28:52,240 --> 00:28:54,840 >> Você foi pego, Spartacus? Não se preocupe 440 00:28:54,120 --> 00:28:55,880 resistência. 441 00:28:54,840 --> 00:28:57,960 >> Aqui está, 442 00:28:55,880 --> 00:29:00,440 >> como você nem conhece seus escravos, 443 00:28:57,960 --> 00:29:02,919 ela é a mãe dele. Sua festa foi 444 00:29:00,440 --> 00:29:04,840 intestino grosso verdadeiramente maravilhoso e generoso. 445 00:29:02,919 --> 00:29:08,600 Não houve nem um interlúdio 446 00:29:04,840 --> 00:29:08,600 dramático. Ir! 447 00:29:14,360 --> 00:29:18,880 >> Leve essa mulher embora também. Um 448 00:29:15,880 --> 00:29:18,880 momento, 449 00:29:22,840 --> 00:29:27,320 meu escravo não fez nada 450 00:29:24,640 --> 00:29:31,399 ruim. 451 00:29:27,320 --> 00:29:31,399 Vá para o seu quarto, mitis. 452 00:29:36,360 --> 00:29:40,760 As pernas, especialmente as pernas. 453 00:29:44,360 --> 00:29:49,000 >> Como você se sente hoje? 454 00:29:46,000 --> 00:29:49,000 >> Ah, 455 00:29:54,159 --> 00:29:57,720 Eu não acho que você vai se safar muito 456 00:29:55,919 --> 00:30:01,640 facilmente. 457 00:29:57,720 --> 00:30:03,880 >> Facilmente ou não? Eu tenho que ter sucesso. 458 00:30:01,640 --> 00:30:05,960 Você está muito certo de sua estrela. 459 00:30:03,880 --> 00:30:08,279 >> Você também precisa ter fé em alguma coisa. 460 00:30:05,960 --> 00:30:10,159 Estamos sozinhos contra Roma e devemos 461 00:30:08,279 --> 00:30:12,559 libertar todos os escravos. Você eu 462 00:30:10,159 --> 00:30:17,080 você seguirá. 463 00:30:12,559 --> 00:30:19,399 >> Para o meu país Spartacus. Eu era um líder 464 00:30:17,080 --> 00:30:22,399 e não segui ninguém. Cuidado, está aí 465 00:30:19,399 --> 00:30:22,399 Diminua a velocidade. 466 00:30:22,840 --> 00:30:27,440 >> Ah, aqui está nossa amostra. Você terá um 467 00:30:25,559 --> 00:30:28,679 enorme sucesso, Spartacus. Você sabe disso em 468 00:30:27,440 --> 00:30:30,440 todas as tabernas as belas mulheres 469 00:30:28,679 --> 00:30:33,320 eles estão apostando em você? Eles se saem muito bem, 470 00:30:30,440 --> 00:30:35,440 eles nunca perderão um centavo comigo. 471 00:30:33,320 --> 00:30:36,679 Na verdade, eles poderão compensar os seis volantes 472 00:30:35,440 --> 00:30:38,640 que jogam fora o spa. 473 00:30:36,679 --> 00:30:40,360 >> E pensar que você queria nos deixar. eu não estou 474 00:30:38,640 --> 00:30:42,240 então tão difícil quanto eles dizem. eu não tenho você 475 00:30:40,360 --> 00:30:43,919 nem mesmo punido por sua pequena escapada. 476 00:30:42,240 --> 00:30:45,440 >> Tem certeza? 477 00:30:43,919 --> 00:30:48,039 Porque sou útil para jogos e 478 00:30:45,440 --> 00:30:50,320 então ele vai te matar. 479 00:30:48,039 --> 00:30:52,070 >> Veremos. Eu não tenho mais nenhum 480 00:30:50,320 --> 00:30:56,630 desejo de morrer. 481 00:30:52,070 --> 00:30:56,630 [Música] 482 00:31:10,750 --> 00:31:13,859 [Música] 483 00:31:20,440 --> 00:31:23,440 โอ 484 00:31:26,010 --> 00:31:29,049 [Música] 485 00:31:38,640 --> 00:31:41,739 [Música] 486 00:31:55,980 --> 00:32:04,640 [Música] 487 00:32:05,279 --> 00:32:07,440 Amém. 488 00:32:12,000 --> 00:32:32,950 [Música] 489 00:32:36,420 --> 00:32:50,720 [Música] 490 00:32:48,559 --> 00:32:56,600 Não é o seu escravo que vai ficar? 491 00:32:50,720 --> 00:32:56,600 >> Sim, mas ele não participa, ele vive. 492 00:32:59,210 --> 00:33:05,170 [Música] 493 00:33:05,519 --> 00:33:10,519 Você parece feliz hoje. Tenho a impressão de que 494 00:33:08,600 --> 00:33:13,120 Eu vou gostar desses jogos. 495 00:33:10,519 --> 00:33:15,440 >> No entanto, eles deveriam aborrecê-lo. 496 00:33:13,120 --> 00:33:19,440 Eles são sempre a mesma coisa. 497 00:33:15,440 --> 00:33:19,440 >> Hoje será bem diferente. 498 00:33:19,720 --> 00:33:36,790 [Música] 499 00:33:38,799 --> 00:33:44,600 É a história de Nerei de Balkis que também 500 00:33:41,600 --> 00:33:46,519 tendo feito voto de castidade, ele se apaixona 501 00:33:44,600 --> 00:33:50,360 de um marinheiro, 502 00:33:46,519 --> 00:33:53,399 é por isso que ela é morta. 503 00:33:50,360 --> 00:33:55,650 >> Eu não conhecia essa lenda. eu tenho isso 504 00:33:53,399 --> 00:34:01,259 inventado por mim. 505 00:33:55,650 --> 00:34:01,259 [Música] 506 00:34:03,810 --> 00:34:27,329 [Música] 507 00:34:24,159 --> 00:34:27,329 [Aplausos] 508 00:34:27,760 --> 00:34:43,050 [Música] 509 00:34:43,839 --> 00:34:47,720 Hoje não serei eu quem cozinhará, mas sim o 510 00:34:45,919 --> 00:34:49,240 o prato ficará delicioso da mesma forma. 511 00:34:47,720 --> 00:34:51,560 >> Você está flexionando. 512 00:34:49,240 --> 00:34:54,079 >> Nunca fui tão sábio. Este 513 00:34:51,560 --> 00:34:56,260 dança não é que seja aperitivo, eu te dou 514 00:34:54,079 --> 00:34:59,040 eu digo, 515 00:34:56,260 --> 00:35:02,079 [Música] 516 00:34:59,040 --> 00:35:06,359 mas ela será realmente sacrificada? 517 00:35:02,079 --> 00:35:06,359 >> Isso é o que ainda não sei. 518 00:35:09,500 --> 00:35:26,699 [Música] 519 00:35:29,560 --> 00:35:32,710 [Música] 520 00:35:42,000 --> 00:35:44,079 เ 521 00:35:48,150 --> 00:35:51,380 [Música] 522 00:36:14,580 --> 00:36:22,170 [Música] 523 00:36:24,160 --> 00:36:30,030 Parabéns, 524 00:36:26,040 --> 00:36:33,089 você não nos contou a história toda? 525 00:36:30,030 --> 00:36:33,089 [Música] 526 00:36:38,690 --> 00:36:42,139 [Música] 527 00:36:47,410 --> 00:36:50,489 [Música] 528 00:36:55,190 --> 00:36:58,300 [Música] 529 00:37:17,460 --> 00:37:25,020 [Música] 530 00:37:26,839 --> 00:37:31,960 Spartacus, eles deixaram os leões entrar 531 00:37:28,960 --> 00:37:31,960 na arena. 532 00:37:40,430 --> 00:37:44,190 [Aplausos] 533 00:37:48,100 --> 00:37:53,040 [Aplausos] 534 00:37:49,790 --> 00:37:53,040 [Música] 535 00:37:56,730 --> 00:37:59,809 [Música] 536 00:38:01,680 --> 00:38:03,760 uma 537 00:38:07,440 --> 00:38:10,949 [Aplausos] 538 00:38:19,960 --> 00:38:23,139 [Música] 539 00:38:34,010 --> 00:38:37,099 [Música] 540 00:39:00,310 --> 00:39:09,280 [Música] 541 00:39:03,810 --> 00:39:09,280 [Aplausos] 542 00:39:14,060 --> 00:39:17,239 [Aplausos] 543 00:39:19,420 --> 00:39:25,090 [Música] 544 00:39:25,839 --> 00:39:29,599 com a garota. 545 00:39:28,200 --> 00:39:30,880 >> Você está livre. Fuja 546 00:39:29,599 --> 00:39:32,680 >> e você 547 00:39:30,880 --> 00:39:33,640 >> Estarei com você em breve também, em qualquer lugar 548 00:39:32,680 --> 00:39:37,800 você é, você 549 00:39:33,640 --> 00:39:37,800 >> Vou esperar a vida inteira. 550 00:39:38,240 --> 00:39:41,760 >> Ah, sim, a vida e a liberdade estão aí 551 00:39:40,400 --> 00:39:44,180 ganhou. 552 00:39:41,760 --> 00:39:47,310 Não, Cruso, 553 00:39:44,180 --> 00:39:47,310 [Aplausos] 554 00:39:47,730 --> 00:39:52,119 [Música] 555 00:39:50,240 --> 00:39:54,880 >> Romanos, 556 00:39:52,119 --> 00:39:56,480 Eu não posso aceitar a liberdade 557 00:39:54,880 --> 00:39:58,850 até que as correntes estejam 558 00:39:56,480 --> 00:40:17,250 tirado de todos os escravos. 559 00:39:58,850 --> 00:40:17,250 [Música] 560 00:40:20,880 --> 00:40:25,400 Você enlouqueceu, Spardaco. Rejeite o 561 00:40:23,560 --> 00:40:26,839 liberdade que lhe foi oferecida. Mi 562 00:40:25,400 --> 00:40:29,359 me dói pensar que esta noite 563 00:40:26,839 --> 00:40:32,680 você ainda estará acorrentado enquanto puder 564 00:40:29,359 --> 00:40:32,680 seja livre. 565 00:40:33,880 --> 00:40:37,880 Eu não aceito a liberdade do nosso povo 566 00:40:35,280 --> 00:40:40,650 algozes. Nós mesmos cuidaremos. 567 00:40:37,880 --> 00:40:43,719 >> Claro. E nós iremos segui-lo. Espártaco. 568 00:40:40,650 --> 00:40:43,719 [Música] 569 00:41:04,359 --> 00:41:07,960 Por um momento eu acreditei que você me teria 570 00:41:05,839 --> 00:41:09,839 escapou. Mas agora é hora de 571 00:41:07,960 --> 00:41:12,839 pagar. 572 00:41:09,839 --> 00:41:12,839 Seguro. 573 00:41:14,190 --> 00:41:20,969 [Música] 574 00:41:21,400 --> 00:41:26,480 >> Você o matou e vai pagar com a cabeça. 575 00:41:24,240 --> 00:41:31,040 Aconselho os outros a não se mexerem. 576 00:41:26,480 --> 00:41:31,040 Estamos armados e você indefeso, vamos embora. 577 00:41:38,920 --> 00:41:47,620 [Música] 578 00:41:49,870 --> 00:41:55,869 [Música] 579 00:41:58,040 --> 00:42:01,000 eles estão prestes a chegar. e outros soldados 580 00:41:59,599 --> 00:42:01,920 eles cercarão o palácio. 581 00:42:01,000 --> 00:42:03,599 >> Passaremos de qualquer maneira. 582 00:42:01,920 --> 00:42:05,280 >> Sim, mas não sairemos de Roma. As portas 583 00:42:03,599 --> 00:42:07,599 da cidade estão certamente bloqueados em 584 00:42:05,280 --> 00:42:08,960 esta hora. E então passaremos de um 585 00:42:07,599 --> 00:42:13,119 estrada que nenhuma força pode 586 00:42:08,960 --> 00:42:13,119 prisão. เฮ 587 00:42:17,980 --> 00:42:38,709 [Música] 588 00:42:44,580 --> 00:42:50,419 [Música] 589 00:42:52,700 --> 00:43:04,580 [Música] 590 00:43:05,400 --> 00:43:09,520 Porque carregamos tudo isso conosco 591 00:43:07,040 --> 00:43:12,280 escravos? 592 00:43:09,520 --> 00:43:14,359 Eles atrasam a marcha. Se os romanos lá 593 00:43:12,280 --> 00:43:17,160 eles alcançam é o fim. 594 00:43:14,359 --> 00:43:19,040 >> Paciência. Depois de você. Saia com eles 595 00:43:17,160 --> 00:43:21,280 liberte-se. Em breve serão guerreiros. 596 00:43:19,040 --> 00:43:22,800 >> Talvez seja tarde demais. 597 00:43:21,280 --> 00:43:27,480 Atrás de cada colina espero o 598 00:43:22,800 --> 00:43:27,480 inimigo. Somos espionados. Certo. 599 00:43:40,630 --> 00:43:56,439 [Música] 600 00:43:58,960 --> 00:44:01,920 Havia um cavaleiro na montanha, 601 00:44:00,359 --> 00:44:06,270 assim que nos viu, ele se retirou. 602 00:44:01,920 --> 00:44:23,960 Vou tentar alcançá-lo. Eu irei. 603 00:44:06,270 --> 00:44:26,480 [Música] 604 00:44:23,960 --> 00:44:27,640 >> Pare. 605 00:44:26,480 --> 00:44:30,640 >> Espártaco. 606 00:44:27,640 --> 00:44:30,640 >> Amitis. 607 00:44:33,280 --> 00:44:38,280 Eu tinha certeza que te encontraria novamente. 608 00:44:36,839 --> 00:44:40,000 >> E em vez disso comecei a temer 609 00:44:38,280 --> 00:44:43,319 perdi você. 610 00:44:40,000 --> 00:44:45,160 >> Procurei por você, Spartacus. Eu procurei por você. 611 00:44:43,319 --> 00:44:46,559 Em todos os lugares eles me disseram onde estão 612 00:44:45,160 --> 00:44:49,119 escravos o esperam como se fossem seus 613 00:44:46,559 --> 00:44:52,160 salvador. 614 00:44:49,119 --> 00:44:54,839 >> Vou quebrar suas correntes. 615 00:44:52,160 --> 00:44:56,599 Não haverá mais escravos. 616 00:44:54,839 --> 00:45:00,680 Nesta terra. Haverá apenas homens 617 00:44:56,599 --> 00:45:03,400 livres, donos de suas próprias vidas. 618 00:45:00,680 --> 00:45:06,040 Como estamos agora no nosso. 619 00:45:03,400 --> 00:45:09,119 >> Estou feliz, Spartacus. 620 00:45:06,040 --> 00:45:12,119 Eu sou sua mulher e te seguirei o tempo todo 621 00:45:09,119 --> 00:45:12,119 vida. 622 00:45:14,880 --> 00:45:20,760 Eu te amo, Amis, 623 00:45:17,599 --> 00:45:25,079 desde o primeiro dia 624 00:45:20,760 --> 00:45:25,079 e eu sempre vou te amar até o fim. 625 00:45:32,910 --> 00:45:37,800 [Aplausos] 626 00:45:35,920 --> 00:45:40,000 >> Você está satisfeito? Finalmente o nosso 627 00:45:37,800 --> 00:45:41,760 os arquivos estão crescendo a cada hora. Se 628 00:45:40,000 --> 00:45:43,240 Eu tinha armas e comida para todos e se 629 00:45:41,760 --> 00:45:46,440 Eu poderia fazer deles guerreiros, 630 00:45:43,240 --> 00:45:48,000 Eu poderia responder pelo nosso futuro. 631 00:45:46,440 --> 00:45:50,160 Estes equalizados em direção ao abismo são 632 00:45:48,000 --> 00:45:52,000 inútil. Ninguém jamais poderia escalar 633 00:45:50,160 --> 00:45:56,400 esta parede. Peça ao outro que os carregue 634 00:45:52,000 --> 00:45:56,400 lado e depois tome meu lugar. 635 00:46:08,800 --> 00:46:11,800 Serimbro, 636 00:46:13,319 --> 00:46:16,400 você vem comigo. Eu preciso saber o que 637 00:46:14,920 --> 00:46:18,520 eles preparam nossos inimigos. eu quero 638 00:46:16,400 --> 00:46:18,680 monitorar todos os seus movimentos. Vá 639 00:46:18,520 --> 00:46:21,680 bom, 640 00:46:18,680 --> 00:46:21,680 >> certo. 641 00:46:22,240 --> 00:46:25,680 >> Em dois dias, 642 00:46:23,359 --> 00:46:28,970 >> dois dias na Bosch. 643 00:46:25,680 --> 00:46:36,440 >> Eu recomendo Amitis, não se preocupe. 644 00:46:28,970 --> 00:46:38,040 [Música] 645 00:46:36,440 --> 00:46:40,359 >> Vamos voltar para o acampamento, Spartacus. Nosso 646 00:46:38,040 --> 00:46:42,880 os homens ficarão preocupados. 647 00:46:40,359 --> 00:46:43,400 Como podemos voltar se não sabemos 648 00:46:42,880 --> 00:46:44,800 nada ainda? 649 00:46:43,400 --> 00:46:45,760 >> O Senado enviou uma legião contra 650 00:46:44,800 --> 00:46:47,240 de nós. 651 00:46:45,760 --> 00:46:49,880 >> Sim, mas que caminho ele seguiu? Quando 652 00:46:47,240 --> 00:46:49,880 isso virá? 653 00:46:55,640 --> 00:46:59,480 Romanos. 654 00:46:58,040 --> 00:47:02,400 São certamente as vanguardas do cônsul 655 00:46:59,480 --> 00:47:05,599 Rufo. São muitos só para nós. Jogue-se 656 00:47:02,400 --> 00:47:05,599 na floresta, então eles vão se dividir. 657 00:47:21,940 --> 00:47:25,079 [Aplausos] 658 00:47:29,920 --> 00:47:34,079 Ei 659 00:47:31,960 --> 00:47:34,079 ele. 660 00:47:41,310 --> 00:47:44,590 [Música] 661 00:47:57,270 --> 00:48:04,880 [Música] 662 00:48:01,800 --> 00:48:04,880 เ เฮ 663 00:48:13,430 --> 00:48:51,000 [Música] 664 00:48:49,010 --> 00:48:59,640 [Aplausos] 665 00:48:51,000 --> 00:48:59,640 [Música] 666 00:49:01,400 --> 00:49:04,480 เ เฮ 667 00:49:05,240 --> 00:49:09,520 [Música] 668 00:49:09,020 --> 00:49:11,520 [Aplausos] 669 00:49:09,520 --> 00:49:14,070 [Música] 670 00:49:11,520 --> 00:49:48,210 [Aplausos] 671 00:49:14,070 --> 00:49:48,210 [Música] 672 00:49:49,319 --> 00:49:54,520 Não é nada. A ferida é superficial, 673 00:49:52,319 --> 00:49:56,319 ele está apenas exausto, 674 00:49:54,520 --> 00:49:58,559 será retomado muito em breve. 675 00:49:56,319 --> 00:50:00,760 >> Não se preocupe, 676 00:49:58,559 --> 00:50:02,640 >> Eu mesmo cuidarei disso. 677 00:50:00,760 --> 00:50:05,920 >> Na sua casa não poderia estar 678 00:50:02,640 --> 00:50:05,920 mãos melhores. 679 00:50:06,960 --> 00:50:13,400 >> Vá, volte de madrugada e sim na hora certa. 680 00:50:10,280 --> 00:50:13,400 >> Não vou perder. 681 00:50:22,910 --> 00:50:32,749 [Música] 682 00:50:34,750 --> 00:50:38,030 [Aplausos] 683 00:50:40,200 --> 00:50:44,480 Agora você está aqui em minhas mãos. 684 00:50:47,920 --> 00:50:52,320 Você sabe que sua mente está em vender 685 00:50:51,119 --> 00:50:55,360 e a um preço alto. 686 00:50:52,320 --> 00:50:55,490 [Música] 687 00:50:55,360 --> 00:51:06,659 [Aplausos] 688 00:50:55,490 --> 00:51:06,659 [Música] 689 00:51:06,820 --> 00:51:10,119 [Aplausos] 690 00:51:10,170 --> 00:51:15,920 [Música] 691 00:51:12,230 --> 00:51:18,319 [Aplausos] 692 00:51:15,920 --> 00:51:21,839 Não há mais água. 693 00:51:18,319 --> 00:51:21,839 Eu sei, infelizmente. 694 00:51:36,520 --> 00:51:41,640 >> Saúde, Amipis. 695 00:51:39,280 --> 00:51:43,280 Que é aquele? O líder de um novo grupo 696 00:51:41,640 --> 00:51:43,640 de agricultores que vieram aderir 697 00:51:43,280 --> 00:51:46,680 nós. 698 00:51:43,640 --> 00:51:48,559 >> Ele é muito velho, eu acho. 699 00:51:46,680 --> 00:51:51,480 No entanto, ele nos trouxe um pouco de comida. Já é 700 00:51:48,559 --> 00:51:54,640 alguma coisa. Preciso falar com você, Amitis. 701 00:51:51,480 --> 00:51:57,000 >> E por quê? Eu já sei o que você quer me dizer. 702 00:51:54,640 --> 00:51:59,119 Minha vida pertence a Spartacus, mas eu 703 00:51:57,000 --> 00:52:02,640 Serei de outra pessoa. Ele tem um absoluto 704 00:51:59,119 --> 00:52:04,200 fé em mim. Serei sempre fiel a ele. 705 00:52:02,640 --> 00:52:05,720 >> Ah, sim. 706 00:52:04,200 --> 00:52:08,799 Spartacus desencadeou a revolta do 707 00:52:05,720 --> 00:52:11,000 escravos e depois desapareceram. vou continuar de 708 00:52:08,799 --> 00:52:11,559 apenas o trabalho dele. Esta noite vamos remover 709 00:52:11,000 --> 00:52:13,640 o campo. Mas 710 00:52:11,559 --> 00:52:14,400 >> você está louco? Antes do retorno de 711 00:52:13,640 --> 00:52:16,440 Espártaco. 712 00:52:14,400 --> 00:52:17,880 >> E se ele não voltar? 713 00:52:16,440 --> 00:52:19,559 Os romanos cortaram todos os nossos caminhos 714 00:52:17,880 --> 00:52:21,880 escapar. 715 00:52:19,559 --> 00:52:24,880 A água acabou, embora fosse 716 00:52:21,880 --> 00:52:24,880 racionado. 717 00:52:24,960 --> 00:52:29,119 Melhor levar as tropas para a Sicília ou 718 00:52:27,839 --> 00:52:30,640 será tarde demais? 719 00:52:29,119 --> 00:52:31,960 >> Eu te proíbo de agir diante dele 720 00:52:30,640 --> 00:52:33,880 volte. 721 00:52:31,960 --> 00:52:35,359 Mas quem é você para falar assim? 722 00:52:33,880 --> 00:52:37,480 >> Sua esposa 723 00:52:35,359 --> 00:52:39,920 >> ou sua viúva? 724 00:52:37,480 --> 00:52:42,920 Se Spartacus estivesse morto, eu não 725 00:52:39,920 --> 00:52:42,920 Eu sobreviveria. 726 00:52:47,060 --> 00:53:00,090 [Música] 727 00:53:00,240 --> 00:53:05,799 Que noite calma, 728 00:53:02,599 --> 00:53:07,799 que silêncio. 729 00:53:05,799 --> 00:53:09,920 Diga-me, não é bom viver assim o tempo todo 730 00:53:07,799 --> 00:53:12,960 comigo? 731 00:53:09,920 --> 00:53:14,440 >> Eu gostaria de estar no fundo de um poço 732 00:53:12,960 --> 00:53:16,559 e que todos aqueles que me amam 733 00:53:14,440 --> 00:53:18,760 eles atiraram pedras. Parece-me que você é 734 00:53:16,559 --> 00:53:23,500 exagerando. 735 00:53:18,760 --> 00:53:32,839 >> Eu me desprezo e odeio você. 736 00:53:23,500 --> 00:53:32,839 [Música] 737 00:53:35,359 --> 00:53:40,599 É assim que ensinam os gladiadores a fazer isso 738 00:53:37,160 --> 00:53:42,040 o curto para mulheres. 739 00:53:40,599 --> 00:53:43,760 Eu te odeio porque você é filha dos meus pais 740 00:53:42,040 --> 00:53:45,559 inimigos 741 00:53:43,760 --> 00:53:48,319 e você queria que a única mulher morresse 742 00:53:45,559 --> 00:53:50,240 que eu amo. 743 00:53:48,319 --> 00:53:52,240 O que você ama? 744 00:53:50,240 --> 00:53:53,799 Olhe para mim, Espártaco. 745 00:53:52,240 --> 00:53:58,119 Há homens que deram os seus 746 00:53:53,799 --> 00:53:58,119 vida por apenas um dos meus beijos. 747 00:54:01,240 --> 00:54:05,200 Como é lindo sentir você tremer de ódio e 748 00:54:03,240 --> 00:54:08,200 do desejo. 749 00:54:05,200 --> 00:54:11,440 Eu queria ser seu há muito tempo. 750 00:54:08,200 --> 00:54:12,720 Você já era um escravo, ainda é, mas 751 00:54:11,440 --> 00:54:14,480 só agora. 752 00:54:12,720 --> 00:54:18,480 >> Os deuses vão punir você, Sabina. 753 00:54:14,480 --> 00:54:20,720 >> Talvez e talvez dê certo. eu tenho 754 00:54:18,480 --> 00:54:23,520 aproveitou a vida. eu tinha tudo 755 00:54:20,720 --> 00:54:26,119 o que eu queria. 756 00:54:23,520 --> 00:54:29,160 Mas então por que entre mil refúgios 757 00:54:26,119 --> 00:54:31,359 Os deuses levaram você para minha cama? 758 00:54:29,160 --> 00:54:32,960 Fazendo-me trair, 759 00:54:31,359 --> 00:54:35,079 os deuses queriam me perder. 760 00:54:32,960 --> 00:54:36,559 >> Salve você, Spartacus. 761 00:54:35,079 --> 00:54:37,960 Eles te disseram que você é um herói solitário 762 00:54:36,559 --> 00:54:40,480 porque você arrombou as portas de um 763 00:54:37,960 --> 00:54:42,520 prisão e solto pelo campo 764 00:54:40,480 --> 00:54:44,240 uma matilha de cães que retornará para 765 00:54:42,520 --> 00:54:48,559 seus mestres. 766 00:54:44,240 --> 00:54:51,200 Mas felizmente você não passa de um homem 767 00:54:48,559 --> 00:54:54,040 e você continuará sendo um escravo, apenas um 768 00:54:51,200 --> 00:54:57,170 escravo. 769 00:54:54,040 --> 00:54:57,170 [Música] 770 00:55:02,040 --> 00:55:07,119 O Senado não pode me recusar nada 771 00:55:04,079 --> 00:55:08,680 pai e ele não pode recusar nada 772 00:55:07,119 --> 00:55:10,760 eu. 773 00:55:08,680 --> 00:55:14,160 Afinal, eles ficarão muito felizes em fazer isso 774 00:55:10,760 --> 00:55:16,040 terminei esta aventura. 775 00:55:14,160 --> 00:55:17,359 Rufo teria vencido o seu de qualquer maneira 776 00:55:16,040 --> 00:55:19,240 exército, 777 00:55:17,359 --> 00:55:21,400 >> você acha? 778 00:55:19,240 --> 00:55:24,160 Não se preocupe amor, vá embora 779 00:55:21,400 --> 00:55:27,000 faça comigo. Você é muito corajoso, mas 780 00:55:24,160 --> 00:55:29,000 você não é muito habilidoso. Eu vou pegar um para você 781 00:55:27,000 --> 00:55:31,280 legião. Você vai passar algum tempo 782 00:55:29,000 --> 00:55:33,640 Espanha e quando você voltar será tudo 783 00:55:31,280 --> 00:55:36,799 esquecido. 784 00:55:33,640 --> 00:55:38,480 Então você será um herói, um verdadeiro herói. 785 00:55:36,799 --> 00:55:42,240 >> E enquanto isso você terá se apaixonado 786 00:55:38,480 --> 00:55:45,599 de um [ __ ] ou de um filósofo. 787 00:55:42,240 --> 00:55:47,599 >> Vou te fazer feliz, Spartacus. Você verá. Você não 788 00:55:45,599 --> 00:55:50,319 você é uma criança, você não sabe de nada 789 00:55:47,599 --> 00:55:52,160 da vida. Em 6 meses você só viverá 790 00:55:50,319 --> 00:55:55,680 para mim. 791 00:55:52,160 --> 00:56:00,079 Você verá, você ficará feliz. 792 00:55:55,680 --> 00:56:00,079 Diga-me que você quer ser feliz, Spartacus. 793 00:56:00,400 --> 00:56:04,920 É muito fácil. 794 00:56:03,359 --> 00:56:07,570 Você começou a viver entre os meus 795 00:56:04,920 --> 00:56:18,000 braços. 796 00:56:07,570 --> 00:56:20,720 [Música] 797 00:56:18,000 --> 00:56:21,760 [Aplausos] 798 00:56:20,720 --> 00:56:24,920 O que é isso? 799 00:56:21,760 --> 00:56:24,920 >> Não sei 800 00:56:26,440 --> 00:56:29,640 >> quem está gritando assim. 801 00:56:28,200 --> 00:56:30,599 >> Ele é um escravo, senhora. Eles são 802 00:56:29,640 --> 00:56:32,720 punindo. 803 00:56:30,599 --> 00:56:34,799 >> Sem meu pedido. 804 00:56:32,720 --> 00:56:38,920 >> Fábio tinha medo de incomodar você. 805 00:56:34,799 --> 00:56:38,920 >> Mas e diga a ele para calá-lo. 806 00:56:39,720 --> 00:56:44,680 Esses escravos só causam problemas. 807 00:56:44,880 --> 00:56:50,599 Venha, amor. 808 00:56:47,920 --> 00:56:54,039 >> O que há de errado com você? 809 00:56:50,599 --> 00:56:56,240 >> A noite acabou, Sabina. 810 00:56:54,039 --> 00:56:57,359 O dia amanhece com esse grito de 811 00:56:56,240 --> 00:57:01,160 dor. 812 00:56:57,359 --> 00:57:01,160 >> Você perdeu a cabeça 813 00:57:01,319 --> 00:57:07,200 >> antes? Sim, eu tinha perdido a cabeça 814 00:57:05,200 --> 00:57:09,520 esquecendo de todos, abandonando-os 815 00:57:07,200 --> 00:57:11,559 seu pênis, impedindo-me de sentir o 816 00:57:09,520 --> 00:57:13,839 eles gritam. 817 00:57:11,559 --> 00:57:16,839 Mas já chega, vou embora, volto com 818 00:57:13,839 --> 00:57:16,839 eles. 819 00:57:17,960 --> 00:57:21,599 >> Não vá, Spartacus. Fique comigo. 820 00:57:20,520 --> 00:57:24,160 >> E por que deveria? 821 00:57:21,599 --> 00:57:28,200 >> Porque eu te amo. 822 00:57:24,160 --> 00:57:29,960 Perdoe minhas palavras tolas e fúteis. 823 00:57:28,200 --> 00:57:32,359 Eu só quero viver entre os seus 824 00:57:29,960 --> 00:57:34,640 braços. esqueça na brisa que 825 00:57:32,359 --> 00:57:38,480 só você foi capaz de me dar tudo de mim 826 00:57:34,640 --> 00:57:40,119 passado, meu futuro para sempre. 827 00:57:38,480 --> 00:57:41,559 Você vê, 828 00:57:40,119 --> 00:57:43,480 Agora sou apenas uma pobre mulher 829 00:57:41,559 --> 00:57:45,640 apaixonado por quem não te implora 830 00:57:43,480 --> 00:57:48,119 deixe-o, porque em você ele encontrou o 831 00:57:45,640 --> 00:57:51,440 sua verdadeira vida, seu verdadeiro amor que ele tem 832 00:57:48,119 --> 00:57:51,440 muito procurado. 833 00:57:51,520 --> 00:57:54,760 O que ainda está aí? 834 00:57:52,520 --> 00:57:56,520 >> Perdoe-me, senhora. Um soldado chegou 835 00:57:54,760 --> 00:57:57,880 para anunciar que Ruf é Pompéia. Entre 836 00:57:56,520 --> 00:58:00,720 meia hora estará aqui. 837 00:57:57,880 --> 00:58:03,520 >> Espere, você terá que pentear meu cabelo. 838 00:58:00,720 --> 00:58:06,520 Vou me livrar dele e voltar para 839 00:58:03,520 --> 00:58:06,520 você. 840 00:58:13,640 --> 00:58:16,640 M. 841 00:58:32,240 --> 00:58:35,240 Rufo. 842 00:58:35,599 --> 00:58:39,599 Eu acreditei em você em Roma. Eu tinha ordens para 843 00:58:37,839 --> 00:58:41,880 dispersar esses bandos de escravos e 844 00:58:39,599 --> 00:58:43,720 capturar, se possível, seu líder. 845 00:58:41,880 --> 00:58:45,280 Muito fácil, tarefa a primeira e mais 846 00:58:43,720 --> 00:58:47,240 o segundo é difícil. 847 00:58:45,280 --> 00:58:47,720 >> Porque você acha que é difícil de aguentar 848 00:58:47,240 --> 00:58:49,920 especialista? 849 00:58:47,720 --> 00:58:51,119 >> Porque sempre será mantido bem longe de 850 00:58:49,920 --> 00:58:54,520 eu. 851 00:58:51,119 --> 00:58:56,240 >> Talvez ele nunca tenha estado tão perto de você. 852 00:58:54,520 --> 00:58:58,720 >> O que você quer dizer? 853 00:58:56,240 --> 00:59:00,559 >> Nada. Quem talvez vagueia pelas montanhas 854 00:58:58,720 --> 00:59:01,839 ao redor da villa e que neste 855 00:59:00,559 --> 00:59:03,920 Instantaneamente poderia ser 856 00:59:01,839 --> 00:59:06,240 >> Não, você atribui Sabina àquele homem 857 00:59:03,920 --> 00:59:08,520 uma audácia que ele certamente não tem. acredite em mim, 858 00:59:06,240 --> 00:59:10,960 ele nunca ousará vir aqui. Sim 859 00:59:08,520 --> 00:59:15,200 se contentará em vencer a campanha em 860 00:59:10,960 --> 00:59:15,200 procurando uma presa fácil. 861 00:59:16,599 --> 00:59:19,880 >> Mas e você? Porque você sempre fica 862 00:59:19,200 --> 00:59:21,400 tão sozinho? 863 00:59:19,880 --> 00:59:22,240 >> Nunca estive sozinho nessas 864 00:59:21,400 --> 00:59:24,160 dias. 865 00:59:22,240 --> 00:59:25,720 >> E com quem você estava? em companhia, 866 00:59:24,160 --> 00:59:29,039 evidentemente, 867 00:59:25,720 --> 00:59:31,079 mas não de um homem, apenas de um sonho. 868 00:59:29,039 --> 00:59:32,720 E acredite, não há nada mais bonito 869 00:59:31,079 --> 00:59:35,440 que sonho. 870 00:59:32,720 --> 00:59:37,520 >> Sua lei sentimental, 871 00:59:35,440 --> 00:59:40,559 >> você acha estranho? 872 00:59:37,520 --> 00:59:42,960 No entanto, tudo pode acontecer na vida. 873 00:59:40,559 --> 00:59:45,520 Deixe-me tornar-me romântico, 874 00:59:42,960 --> 00:59:48,119 que Spartacus esteja aqui conosco. 875 00:59:45,520 --> 00:59:51,079 >> Nunca isso. 876 00:59:48,119 --> 00:59:53,280 >> E se eu provar que você está errado? 877 00:59:51,079 --> 00:59:55,520 Espártaco está aqui. 878 00:59:53,280 --> 00:59:58,680 >> Eu quis dizer que você está errado em não 879 00:59:55,520 --> 01:00:01,960 acredite que mudei. 880 00:59:58,680 --> 01:00:04,200 >> Eu te assustei, hein. Tranquilize-se. 881 01:00:01,960 --> 01:00:06,599 Spartacus nunca esteve tão longe 882 01:00:04,200 --> 01:00:08,240 de mim como agora. 883 01:00:06,599 --> 01:00:10,480 Sabina, 884 01:00:08,240 --> 01:00:13,799 antes de partir eu gostaria de uma promessa de 885 01:00:10,480 --> 01:00:14,880 você que, após meu retorno, consentirá em 886 01:00:13,799 --> 01:00:16,640 case comigo. 887 01:00:14,880 --> 01:00:18,559 >> Além de ousado você também é 888 01:00:16,640 --> 01:00:20,520 empreendedor 889 01:00:18,559 --> 01:00:22,599 >> e paciente. 890 01:00:20,520 --> 01:00:25,240 Estou esperando há dois anos. 891 01:00:22,599 --> 01:00:26,960 >> Apenas dois? 892 01:00:25,240 --> 01:00:29,480 Agora vá. Rufo. 893 01:00:26,960 --> 01:00:33,400 >> Voltarei. Ele é vitorioso. 894 01:00:29,480 --> 01:00:33,400 >> Espero que sim para você. 895 01:00:40,190 --> 01:00:47,160 [Música] 896 01:00:44,160 --> 01:00:47,160 Espártaco, 897 01:00:48,680 --> 01:00:54,200 Espártaco, 898 01:00:51,520 --> 01:00:57,200 Espártaco, 899 01:00:54,200 --> 01:00:59,799 Espártaco, 900 01:00:57,200 --> 01:00:59,799 Espártaco. 901 01:01:00,830 --> 01:01:07,359 [Música] 902 01:01:03,599 --> 01:01:08,960 Não teremos nada pelo que nos censurar. 903 01:01:07,359 --> 01:01:11,440 Teremos lutado generosamente até 904 01:01:08,960 --> 01:01:14,119 até o fim, sofrendo fome e privação 905 01:01:11,440 --> 01:01:16,640 de todo tipo. Teremos resistido até 906 01:01:14,119 --> 01:01:18,079 limite extremo de nossas portas. Mas 907 01:01:16,640 --> 01:01:20,160 amanhã não haverá mais uma gota 908 01:01:18,079 --> 01:01:22,920 de água no campo e não haverá 909 01:01:20,160 --> 01:01:24,559 meio de obtê-lo. Esta noite 910 01:01:22,920 --> 01:01:27,680 Irei ao acampamento romano. 911 01:01:24,559 --> 01:01:29,240 >> Mas eles vão nos matar um após o outro. Não, 912 01:01:27,680 --> 01:01:31,280 eles ficarão felizes em encontrar o deles novamente 913 01:01:29,240 --> 01:01:32,680 escravos. Devemos lutar, irmãos, 914 01:01:31,280 --> 01:01:36,740 lutar até o fim. O que 915 01:01:32,680 --> 01:01:40,230 você prefere? Escravidão ou morte? 916 01:01:36,740 --> 01:01:45,969 [Música] 917 01:01:40,230 --> 01:01:45,969 [Aplausos] 918 01:01:48,160 --> 01:01:52,960 >> Eu sabia que você voltaria. 919 01:01:51,279 --> 01:01:54,880 >> Quem te disse para desistir da luta? 920 01:01:52,960 --> 01:01:56,359 Eu 921 01:01:54,880 --> 01:01:57,079 >> não foi por isso que confiei em você 922 01:01:56,359 --> 01:01:58,160 o comando de 923 01:01:57,079 --> 01:02:00,240 >> você abandonou. Espaço 924 01:01:58,160 --> 01:02:01,880 >> abandonado. Você está com muita pressa para dizer isso. 925 01:02:00,240 --> 01:02:02,319 >> É uma loucura nos condenarmos à morte 926 01:02:01,880 --> 01:02:03,599 seguro. 927 01:02:02,319 --> 01:02:07,119 >> Chega de Mao. Ouça 928 01:02:03,599 --> 01:02:07,119 >> Ordeno que você fique em silêncio. 929 01:02:12,559 --> 01:02:16,680 >> Você está cansado da liberdade 930 01:02:17,880 --> 01:02:22,880 e você se arrepende da chicotada. 931 01:02:21,039 --> 01:02:25,720 Você ainda quer suar? O trigo 932 01:02:22,880 --> 01:02:27,760 cujo pão você nunca comerá. 933 01:02:25,720 --> 01:02:29,200 Você não confia mais em mim? Não 934 01:02:27,760 --> 01:02:31,839 você prefere morrer em batalha 935 01:02:29,200 --> 01:02:37,440 do que na poeira do circo? Talvez você tenha 936 01:02:31,839 --> 01:02:37,440 certo, Espártaco. Retire suas armas. 937 01:02:40,359 --> 01:02:44,799 Você se arriscou em Cápua. Qual foi o seu 938 01:02:42,720 --> 01:02:47,480 trabalho? Eu estava acorrentado à roda de 939 01:02:44,799 --> 01:02:49,279 bem e eu puxei, empurrei para não fazer 940 01:02:47,480 --> 01:02:53,240 parar a água que era para regar 941 01:02:49,279 --> 01:02:55,680 as flores. Mostre suas costas. 942 01:02:53,240 --> 01:02:58,079 Veja só, eles marcaram para ele 943 01:02:55,680 --> 01:03:02,039 salário nas costas. 944 01:02:58,079 --> 01:03:05,039 Você sempre quer desistir? Não, 945 01:03:02,039 --> 01:03:05,039 >> não, 946 01:03:05,640 --> 01:03:10,400 >> sim, direi. Eu só tenho uma fraqueza, 947 01:03:08,400 --> 01:03:11,920 inteligência. 948 01:03:10,400 --> 01:03:14,599 E às vezes sendo demais 949 01:03:11,920 --> 01:03:17,119 inteligente é perigoso. 950 01:03:14,599 --> 01:03:20,000 Você sabe por que eu vou esmagar 951 01:03:17,119 --> 01:03:21,599 esse escravo na minha frente? 952 01:03:20,000 --> 01:03:25,039 Porque na minha frente não há nada além de um 953 01:03:21,599 --> 01:03:27,599 feio, um feio vulgar e um bruto não 954 01:03:25,039 --> 01:03:29,240 pode competir com um intelectual. 955 01:03:27,599 --> 01:03:32,599 Escriba, 956 01:03:29,240 --> 01:03:32,599 venha aqui. 957 01:03:33,119 --> 01:03:38,160 Eternizemos os fatos que estamos vivenciando. 958 01:03:38,599 --> 01:03:43,440 O amanhecer dos idos de outubro 959 01:03:43,640 --> 01:03:51,599 os escravos rebeldes 960 01:03:46,839 --> 01:03:51,599 eles estavam cercados sem escapatória 961 01:03:51,680 --> 01:03:59,480 pelas tropas comandadas 962 01:03:54,520 --> 01:03:59,480 por Marcus Varínio Rufus. Oh. 963 01:04:02,550 --> 01:04:15,659 [Música] 964 01:04:16,279 --> 01:04:22,279 Coragem. 965 01:04:17,690 --> 01:04:25,720 [Música] 966 01:04:22,279 --> 01:04:25,720 Aperte a porta. 967 01:04:27,070 --> 01:04:31,039 [Música] 968 01:04:33,000 --> 01:04:48,839 morrer tão brutalmente. 969 01:04:35,490 --> 01:04:50,160 [Música] 970 01:04:48,839 --> 01:04:52,490 Olha, é um traço de vida que tem você 971 01:04:50,160 --> 01:04:55,440 salvo. 972 01:04:52,490 --> 01:04:57,880 [Música] 973 01:04:55,440 --> 01:04:59,880 Você me deu a ideia, senhorita? 974 01:04:57,880 --> 01:05:03,690 Esses ramos 975 01:04:59,880 --> 01:05:08,880 eles vão salvar todos nós. 976 01:05:03,690 --> 01:05:11,400 [Música] 977 01:05:08,880 --> 01:05:12,880 Ouça-me, amigos. 978 01:05:11,400 --> 01:05:14,319 Vamos descer o penhasco com estes 979 01:05:12,880 --> 01:05:16,960 brotos de vida atados aos nossos 980 01:05:14,319 --> 01:05:19,119 cordas, como vou lhe mostrar. Então poderíamos 981 01:05:16,960 --> 01:05:21,319 descer todos juntos. Não fale e 982 01:05:19,119 --> 01:05:22,680 não faça o menor barulho. Se 983 01:05:21,319 --> 01:05:24,960 seremos capazes de capturar o inimigo de 984 01:05:22,680 --> 01:05:28,319 surpresa, nossa vitória será certa. 985 01:05:24,960 --> 01:05:30,240 Mas por favor, não chore. 986 01:05:28,319 --> 01:05:33,760 Mesmo que alguém se machuque, não 987 01:05:30,240 --> 01:05:36,760 você soltou um gemido. 988 01:05:33,760 --> 01:05:36,760 Vamos! 989 01:05:39,770 --> 01:05:43,789 [Música] 990 01:05:44,039 --> 01:05:47,039 เฮ 991 01:05:49,200 --> 01:06:23,640 [Música] 992 01:06:20,800 --> 01:06:41,240 [Aplausos] 993 01:06:23,640 --> 01:06:43,559 [Música] 994 01:06:41,240 --> 01:06:43,770 [Aplausos] 995 01:06:43,559 --> 01:07:06,999 เ 996 01:06:43,770 --> 01:07:06,999 [Música] 997 01:07:07,700 --> 01:07:09,690 [Aplausos] 998 01:07:09,470 --> 01:07:11,550 [Música] 999 01:07:09,690 --> 01:07:13,359 [Aplausos] 1000 01:07:11,550 --> 01:07:15,440 [Música] 1001 01:07:13,359 --> 01:07:15,440 เ 1002 01:07:17,520 --> 01:07:20,520 Ah 1003 01:07:24,720 --> 01:07:27,720 ! 1004 01:07:31,770 --> 01:07:34,920 [Música] 1005 01:07:39,080 --> 01:07:42,250 [Música] 1006 01:07:58,180 --> 01:08:07,729 [Música] 1007 01:08:11,920 --> 01:08:17,409 [Música] 1008 01:08:14,320 --> 01:08:17,409 [Aplausos] 1009 01:08:19,680 --> 01:08:39,260 [Música] 1010 01:08:46,229 --> 01:08:49,339 [Aplausos] 1011 01:08:50,300 --> 01:08:53,520 [Música] 1012 01:09:00,640 --> 01:09:05,699 [Aplausos] 1013 01:09:02,600 --> 01:09:05,699 [Música] 1014 01:09:54,149 --> 01:09:57,529 [Música] 1015 01:10:44,000 --> 01:10:49,320 Mas fomos pegos de surpresa, 1016 01:10:47,199 --> 01:10:52,320 traiçoeiramente. 1017 01:10:49,320 --> 01:10:55,679 Repito para vocês, pais do povo. Não 1018 01:10:52,320 --> 01:10:58,040 ele poderia ter feito outra coisa no meu lugar 1019 01:10:55,679 --> 01:11:00,800 melhor do que eu. 1020 01:10:58,040 --> 01:11:02,080 O importante era trazer o seu povo de volta a Roma 1021 01:11:00,800 --> 01:11:04,800 forças intactas. 1022 01:11:02,080 --> 01:11:06,480 >> Mas os escravos desarmados mataram você 1023 01:11:04,800 --> 01:11:08,120 2.000 homens. Porque eu agi 1024 01:11:06,480 --> 01:11:10,000 prudentemente 1025 01:11:08,120 --> 01:11:12,239 colocando os outros fora do alcance 1026 01:11:10,000 --> 01:11:15,679 de seus tiros? Há momentos em 1027 01:11:12,239 --> 01:11:18,320 que uma retirada bem ordenada equivale a 1028 01:11:15,679 --> 01:11:20,159 uma vitória. 1029 01:11:18,320 --> 01:11:22,000 >> Bem arrumado? 1030 01:11:20,159 --> 01:11:23,600 Mas Spartacus assumiu tudo 1031 01:11:22,000 --> 01:11:27,080 seu material de guerra. 1032 01:11:23,600 --> 01:11:28,800 >> M só serviu para pesar. 1033 01:11:27,080 --> 01:11:31,000 Encontre alguns que conseguimos 1034 01:11:28,800 --> 01:11:32,760 chegar a Roma sem ele 1035 01:11:31,000 --> 01:11:35,280 conseguiu nos parar e dizer obrigado 1036 01:11:32,760 --> 01:11:37,320 batalha. Sua estratégia original, 1037 01:11:35,280 --> 01:11:39,000 por que você não a recomenda a César? Ele 1038 01:11:37,320 --> 01:11:40,880 apreciará a lição. 1039 01:11:39,000 --> 01:11:42,880 >> Se os advogados fizessem menos 1040 01:11:40,880 --> 01:11:45,239 de assuntos de guerra, guerra 1041 01:11:42,880 --> 01:11:47,000 seria um pouco melhor. Nós vamos enfeitar você 1042 01:11:45,239 --> 01:11:49,239 de ouro para celebrar a batalha de 1043 01:11:47,000 --> 01:11:50,520 Vesúvio. Mas o problema é que Spartacus, 1044 01:11:49,239 --> 01:11:52,560 ignorando que você ganhou e o 1045 01:11:50,520 --> 01:11:54,080 sutilezas de sua manobra, sim 1046 01:11:52,560 --> 01:11:55,960 marchando em direção a Roma. 1047 01:11:54,080 --> 01:11:58,600 >> E então, Marco Licínio Crasso, que 1048 01:11:55,960 --> 01:12:00,360 decidir? Talvez você esteja esperando que Esparta seja assim 1049 01:11:58,600 --> 01:12:02,080 às portas de Roma para levar 1050 01:12:00,360 --> 01:12:04,520 considere isso seriamente 1051 01:12:02,080 --> 01:12:06,199 pergunta? O povo romano exige 1052 01:12:04,520 --> 01:12:08,000 fique tranquilo. 1053 01:12:06,199 --> 01:12:10,159 >> Pode ser. 1054 01:12:08,000 --> 01:12:12,080 Não sei quem está interessado em ampliar 1055 01:12:10,159 --> 01:12:13,719 um simples acidente. 1056 01:12:12,080 --> 01:12:14,520 >> E você chama um motim de acidente 1057 01:12:13,719 --> 01:12:16,920 escravos. 1058 01:12:14,520 --> 01:12:18,920 >> Vamos ver as coisas com seriedade. O que 1059 01:12:16,920 --> 01:12:21,199 posso fazer Spartacus sem dinheiro, sem 1060 01:12:18,920 --> 01:12:21,840 suprimentos e no topo de um pacote de 1061 01:12:21,199 --> 01:12:24,360 mendigos? 1062 01:12:21,840 --> 01:12:26,800 >> Você está mal informado, Crasso? Espártaco é 1063 01:12:24,360 --> 01:12:28,760 escapou, sim, com um punhado de escravos, mas 1064 01:12:26,800 --> 01:12:30,880 com a notícia de sua fuga, todos eles 1065 01:12:28,760 --> 01:12:33,120 as escolas de gladiadores da Lácio, 1066 01:12:30,880 --> 01:12:35,360 Campânia e Lucânia se rebelaram 1067 01:12:33,120 --> 01:12:38,000 para se juntar a ele. Hoje ele é o chefe 1068 01:12:35,360 --> 01:12:40,520 um verdadeiro exército que cresce a cada dia 1069 01:12:38,000 --> 01:12:42,960 porque Spartacus abre as prisões, liberta 1070 01:12:40,520 --> 01:12:45,760 escravos e camponeses se juntam 1071 01:12:42,960 --> 01:12:48,639 ele. Se ele for para Roma 1072 01:12:45,760 --> 01:12:50,560 >> e em vez disso ele vai em direção à Sicília, partimos 1073 01:12:48,639 --> 01:12:52,719 que ele se joga na armadilha. Mas se o 1074 01:12:50,560 --> 01:12:54,679 O senador Libério estava certo, se 1075 01:12:52,719 --> 01:12:55,400 Spartacus em vez disso cabeceou contra 1076 01:12:54,679 --> 01:12:58,400 a cidade. 1077 01:12:55,400 --> 01:13:00,960 >> Neste caso saberemos como recebê-lo. 1078 01:12:58,400 --> 01:13:03,920 Roma domesticou muitos outros inimigos. 1079 01:13:00,960 --> 01:13:08,080 Isso vai esmagá-lo também e não desta vez 1080 01:13:03,920 --> 01:13:13,040 será Rufus quem receberá Spartacus, mas Marco 1081 01:13:08,080 --> 01:13:13,040 Licínio Carasso, ele mesmo. 1082 01:13:22,250 --> 01:13:37,510 [Música] 1083 01:13:35,600 --> 01:13:50,319 [Aplausos] 1084 01:13:37,510 --> 01:13:50,319 [Música] 1085 01:14:00,120 --> 01:14:05,560 Eu não pedi para você me seguir. 1086 01:14:02,719 --> 01:14:06,800 >> Somos homens livres agora. eu sou 1087 01:14:05,560 --> 01:14:09,000 livre para segui-lo. 1088 01:14:06,800 --> 01:14:10,320 >> Por que você não está no conselho? 1089 01:14:09,000 --> 01:14:12,159 ver Spartacus jogar 1090 01:14:10,320 --> 01:14:14,480 ao imperador. 1091 01:14:12,159 --> 01:14:17,880 6 meses atrás ainda estávamos sendo açoitados por 1092 01:14:14,480 --> 01:14:20,080 a entrada. Hoje Spartacus faz justiça, 1093 01:14:17,880 --> 01:14:22,600 organiza exércitos, faz planos de guerra. 1094 01:14:20,080 --> 01:14:25,960 É muito engraçado. 1095 01:14:22,600 --> 01:14:28,800 >>Como você odeia isso? 1096 01:14:25,960 --> 01:14:31,320 >> Você sabe por que eu odeio isso. 1097 01:14:28,800 --> 01:14:32,440 Ele conseguiu o que queria. 1098 01:14:31,320 --> 01:14:34,960 >> Por que você o segue? Então 1099 01:14:32,440 --> 01:14:35,480 >> você sabe disso, Amitis. Espero substituí-lo 1100 01:14:34,960 --> 01:14:36,560 um dia 1101 01:14:35,480 --> 01:14:39,040 >> em seu coração 1102 01:14:36,560 --> 01:14:41,520 >> você é louco. Só a morte pode 1103 01:14:39,040 --> 01:14:43,280 nos dividir. 1104 01:14:41,520 --> 01:14:46,880 E graças a Deus que não revelo para 1105 01:14:43,280 --> 01:14:49,120 Espártaco, suas palavras. 1106 01:14:46,880 --> 01:14:51,159 >> Perfeito. 1107 01:14:49,120 --> 01:14:52,600 Você então terá algo para esconder 1108 01:14:51,159 --> 01:14:55,199 para o outro. 1109 01:14:52,600 --> 01:14:56,400 >> Esparta com alguns mistérios para mim. 1110 01:14:55,199 --> 01:14:59,040 >> Este é o seu erro. 1111 01:14:56,400 --> 01:15:00,360 >> Você mente. O que ele esconderia de mim? 1112 01:14:59,040 --> 01:15:02,520 >> Você sabe por que ele voltou sozinho conosco 1113 01:15:00,360 --> 01:15:05,080 no último momento no acampamento do Vesúvio? 1114 01:15:02,520 --> 01:15:07,880 >> Chega. Não quero mais ouvir você. Cale-se. 1115 01:15:05,080 --> 01:15:10,080 >> Você grita assim porque teme a verdade. Você sabe de 1116 01:15:07,880 --> 01:15:11,880 de onde ele veio? Onde ele estava quando nós 1117 01:15:10,080 --> 01:15:14,000 estávamos correndo para a derrota? 1118 01:15:11,880 --> 01:15:14,840 >> Sim, na cama de Sabina, filha de 1119 01:15:14,000 --> 01:15:16,120 Crasso. 1120 01:15:14,840 --> 01:15:19,199 >> Isso é tudo que você conseguiu encontrar 1121 01:15:16,120 --> 01:15:20,560 para envergonhá-lo, esta mesa estúpida. 1122 01:15:19,199 --> 01:15:21,880 >> Você já se perguntou quem eles eram 1123 01:15:20,560 --> 01:15:23,120 escravos que vieram depois dele? 1124 01:15:21,880 --> 01:15:23,600 >> Ficamos felizes demais pelos nossos 1125 01:15:23,120 --> 01:15:27,960 vitória. 1126 01:15:23,600 --> 01:15:31,920 >> Eles eram escravos de Sab. É verdade, 1127 01:15:27,960 --> 01:15:31,920 Eu os questionei. 1128 01:15:33,080 --> 01:15:40,880 >> Você vai se arrepender um dia de não ter acreditado em mim. 1129 01:15:37,199 --> 01:15:43,800 >> O que aqueles escravos lhe disseram? 1130 01:15:40,880 --> 01:15:44,060 >> Um conto de fadas estúpido. 1131 01:15:43,800 --> 01:15:48,580 [Aplausos] 1132 01:15:44,060 --> 01:15:50,270 [Música] 1133 01:15:48,580 --> 01:15:55,940 [Aplausos] 1134 01:15:50,270 --> 01:15:57,690 [Música] 1135 01:15:55,940 --> 01:16:00,770 [Aplausos] 1136 01:15:57,690 --> 01:16:00,770 [Música] 1137 01:16:06,360 --> 01:16:09,880 [Música] 1138 01:16:11,380 --> 01:16:14,510 [Aplausos] 1139 01:16:29,719 --> 01:16:33,880 Você está cansado, ok? 1140 01:16:31,520 --> 01:16:36,520 >> Não, sou um verdadeiro guerreiro agora. eu sou 1141 01:16:33,880 --> 01:16:38,239 feliz Espártaco. 1142 01:16:36,520 --> 01:16:41,120 >> Também me sinto empurrado por um grande 1143 01:16:38,239 --> 01:16:42,840 força. Voltaremos a isso como mestres 1144 01:16:41,120 --> 01:16:44,760 cidade que nos via como escravos. 1145 01:16:42,840 --> 01:16:47,840 >> Depois de vencer, o que você fará 1146 01:16:44,760 --> 01:16:49,840 seus inimigos de Crasso? Eu não pensei sobre isso 1147 01:16:47,840 --> 01:16:50,400 novamente. Eu não quero espalhar muito 1148 01:16:49,840 --> 01:16:52,239 sangue. 1149 01:16:50,400 --> 01:16:54,280 >> Sabina teria gostado de ver o 1150 01:16:52,239 --> 01:16:56,800 meu. 1151 01:16:54,280 --> 01:16:58,840 É verdade que você a viu de novo? 1152 01:16:56,800 --> 01:17:01,600 >> Sim. Quem te contou? 1153 01:16:58,840 --> 01:17:04,800 >> Uma pessoa que você acha que é um amigo. 1154 01:17:01,600 --> 01:17:06,120 Eu teria preferido ouvir isso de você. 1155 01:17:04,800 --> 01:17:08,239 >> É uma memória ruim que anseio 1156 01:17:06,120 --> 01:17:10,159 excluir. Não vamos mais falar sobre isso. 1157 01:17:08,239 --> 01:17:13,159 >> Nada feito entre o início e o fim do 1158 01:17:10,159 --> 01:17:13,159 história. 1159 01:17:17,230 --> 01:17:43,640 [Música] 1160 01:17:40,460 --> 01:17:43,640 [Aplausos] 1161 01:17:43,679 --> 01:17:47,560 É assim que é. 1162 01:17:45,960 --> 01:17:55,760 Tudo está pronto. 1163 01:17:47,560 --> 01:17:58,480 [Música] 1164 01:17:55,760 --> 01:18:00,360 Chegou a hora. 1165 01:17:58,480 --> 01:18:03,360 Imediatamente vamos derrubar o poder 1166 01:18:00,360 --> 01:18:03,360 Romano. 1167 01:18:03,639 --> 01:18:07,560 Às vezes me pergunto se tudo isso não é 1168 01:18:05,440 --> 01:18:09,280 é um sonho, 1169 01:18:07,560 --> 01:18:11,840 de onde acordarei congelado, 1170 01:18:09,280 --> 01:18:14,239 famintos, sangrando nas prisões. 1171 01:18:11,840 --> 01:18:16,199 >> As prisões acabaram, 1172 01:18:14,239 --> 01:18:18,000 Longe vão os carrascos, os mestres, os 1173 01:18:16,199 --> 01:18:19,960 chicotes. 1174 01:18:18,000 --> 01:18:21,920 >> Um fogo nas mãos destruirá todos 1175 01:18:19,960 --> 01:18:23,920 vestígio de escravidão. 1176 01:18:21,920 --> 01:18:25,320 >> Voltamos a Roma como soldados, não como 1177 01:18:23,920 --> 01:18:27,000 assassinos. 1178 01:18:25,320 --> 01:18:28,920 Será difícil impedir que os escravos 1179 01:18:27,000 --> 01:18:31,920 Romanos se lançarão contra seus antigos 1180 01:18:28,920 --> 01:18:31,920 mestres? 1181 01:18:32,960 --> 01:18:37,679 Se eles os encontrarem. 1182 01:18:35,639 --> 01:18:40,040 Mas eu quero justiça, não o 1183 01:18:37,679 --> 01:18:41,719 pilhagem e massacre. Você fala 1184 01:18:40,040 --> 01:18:44,120 o mesmo para as tropas, não posso 1185 01:18:41,719 --> 01:18:46,040 responda por nada. 1186 01:18:44,120 --> 01:18:47,840 >> E tudo bem. Quando daremos o sinal? 1187 01:18:46,040 --> 01:18:49,880 >> Em dois dias. 1188 01:18:47,840 --> 01:18:52,880 Mais dois dias e lançaremos um 1189 01:18:49,880 --> 01:18:52,880 furacão. 1190 01:19:06,960 --> 01:19:11,840 E então está tudo pronto. 1191 01:19:09,920 --> 01:19:13,880 >> Quase parece que você tem medo de dizer 1192 01:19:11,840 --> 01:19:16,840 essas palavras. 1193 01:19:13,880 --> 01:19:20,320 >> Estou com medo. Sim. 1194 01:19:16,840 --> 01:19:22,880 Eu sempre tive medo, 1195 01:19:20,320 --> 01:19:25,199 mais e mais, passe isso ao meu redor 1196 01:19:22,880 --> 01:19:27,600 o entusiasmo foi crescendo, 1197 01:19:25,199 --> 01:19:29,159 que nosso exército estava se multiplicando e 1198 01:19:27,600 --> 01:19:32,199 que todos migraram para o nosso 1199 01:19:29,159 --> 01:19:33,440 sinais na esperança de liberdade 1200 01:19:32,199 --> 01:19:37,120 há muito sonhado 1201 01:19:33,440 --> 01:19:40,719 >> e que você deu a eles. 1202 01:19:37,120 --> 01:19:40,719 >> Mas até quando? 1203 01:19:44,280 --> 01:19:47,760 Você vê, 1204 01:19:46,159 --> 01:19:49,440 Eu sinto que esta Roma somos nós 1205 01:19:47,760 --> 01:19:52,600 acreditamos que de joelhos é mais forte do que 1206 01:19:49,440 --> 01:19:54,480 nunca. Cada hora mais e que estamos 1207 01:19:52,600 --> 01:19:55,920 correndo como cegos ou loucos 1208 01:19:54,480 --> 01:19:57,520 rumo à destruição. 1209 01:19:55,920 --> 01:20:01,480 >> Você gostaria de desistir agora? 1210 01:19:57,520 --> 01:20:01,480 >> Mas não é disso que se trata. 1211 01:20:01,880 --> 01:20:06,080 Nenhum de vocês jamais poderia me entender, 1212 01:20:03,639 --> 01:20:08,280 nem mesmo você, Ortorix. 1213 01:20:06,080 --> 01:20:11,840 Acreditamos que, ao vencer, podemos 1214 01:20:08,280 --> 01:20:13,800 obter a liberdade para sempre. 1215 01:20:11,840 --> 01:20:16,880 Mas quem sabe, 1216 01:20:13,800 --> 01:20:18,639 quem sabe se este é o caminho certo. 1217 01:20:16,880 --> 01:20:23,199 Eu sinto que essa liberdade me dá 1218 01:20:18,639 --> 01:20:23,199 escorregaria por suas mãos como areia. 1219 01:20:25,120 --> 01:20:28,040 Mas talvez eu esteja errado e você esteja certo 1220 01:20:27,239 --> 01:20:30,480 você. 1221 01:20:28,040 --> 01:20:33,520 >> O que você está dizendo? 1222 01:20:30,480 --> 01:20:35,639 Eu nunca menti para você, Artorix. 1223 01:20:33,520 --> 01:20:39,280 Nunca antes houve vitória como neste momento 1224 01:20:35,639 --> 01:20:43,040 esteve longe de nós. 1225 01:20:39,280 --> 01:20:47,120 Porém neste momento 1226 01:20:43,040 --> 01:20:47,120 Não vejo como podemos parar. 1227 01:20:49,400 --> 01:20:52,719 Vá agora. 1228 01:20:52,900 --> 01:21:02,750 [Música] 1229 01:20:59,620 --> 01:21:02,750 [Aplausos] 1230 01:21:04,159 --> 01:21:13,080 Há uma visita estranha para você, Spartao. 1231 01:21:07,639 --> 01:21:16,719 Quem é? Ele não queria dizer isso. É uma mulher. 1232 01:21:13,080 --> 01:21:20,040 Ela apenas se apresentou a uma sentinela. 1233 01:21:16,719 --> 01:21:20,040 Deixe-a entrar. 1234 01:21:24,679 --> 01:21:30,920 >> Quem é você? O que você quer? falar com você sozinho. 1235 01:21:29,040 --> 01:21:33,960 >> Não tenho segredos para ninguém. 1236 01:21:30,920 --> 01:21:36,960 >> Com você sozinho. 1237 01:21:33,960 --> 01:21:36,960 >> Vamos embora. 1238 01:21:41,770 --> 01:21:57,480 [Música] 1239 01:21:55,400 --> 01:21:59,480 O que mais você quer de mim? 1240 01:21:57,480 --> 01:22:03,880 Venho fazer-lhe uma proposta do 1241 01:21:59,480 --> 01:22:03,880 triunfante Marco Licinho Crasso. 1242 01:22:06,640 --> 01:22:17,739 [Música] 1243 01:22:22,480 --> 01:22:26,159 >> Deixo Knomao. Durante minha ausência eu 1244 01:22:24,800 --> 01:22:27,440 você irá substituir. 1245 01:22:26,159 --> 01:22:29,880 >> Você vai faltar muito. 1246 01:22:27,440 --> 01:22:31,480 >> Estarei de volta ao amanhecer. Em nome dos deuses. Não 1247 01:22:29,880 --> 01:22:33,360 não tome nenhuma iniciativa antes de eu 1248 01:22:31,480 --> 01:22:37,239 volte. O nosso poderia ser reconsiderado 1249 01:22:33,360 --> 01:22:37,239 acontecer. Eu obedecerei. 1250 01:22:52,159 --> 01:22:59,239 Onde está Espártaco? Ele se foi, 1251 01:22:56,080 --> 01:23:01,679 ele nos deixou, ele nos abandonou por 1252 01:22:59,239 --> 01:23:04,120 siga Sabina. 1253 01:23:01,679 --> 01:23:06,159 >> Isso não é verdade. 1254 01:23:04,120 --> 01:23:07,840 Tenho certeza de que isso não é verdade. Então Sabina é 1255 01:23:06,159 --> 01:23:12,159 longe daqui. 1256 01:23:07,840 --> 01:23:14,600 >> Sabina veio procurá-lo até aqui. 1257 01:23:12,159 --> 01:23:19,280 Você sabe, quando ela apareceu, ele se tornou um 1258 01:23:14,600 --> 01:23:22,320 criança e a seguiu sem reagir. 1259 01:23:19,280 --> 01:23:24,560 Você estava mal informado, Spartacus. Não 1260 01:23:22,320 --> 01:23:26,880 Eu teria provocado essa nossa coisa estranha 1261 01:23:24,560 --> 01:23:29,400 reunião, exceto para informá-lo 1262 01:23:26,880 --> 01:23:32,239 da situação exata. 1263 01:23:29,400 --> 01:23:33,800 Tenho 10 vezes mais homens do que tenho 1264 01:23:32,239 --> 01:23:36,800 tem você. 1265 01:23:33,800 --> 01:23:39,239 >> 10 romanos contra um dos meus homens. O 1266 01:23:36,800 --> 01:23:41,840 conta volta. Você se deixou enganar 1267 01:23:39,239 --> 01:23:42,800 de algumas vitórias fáceis, mas agora é hora 1268 01:23:41,840 --> 01:23:44,679 para nós. 1269 01:23:42,800 --> 01:23:47,440 >> Se você não tivesse medo de mim, você não teria 1270 01:23:44,679 --> 01:23:49,159 você teria ligado. 1271 01:23:47,440 --> 01:23:51,280 Você não estaria falando comigo aqui. 1272 01:23:49,159 --> 01:23:52,280 >> É do seu interesse que conversemos, não 1273 01:23:51,280 --> 01:23:54,960 no nosso. 1274 01:23:52,280 --> 01:23:55,760 >> É uma luta sem esperança. Um jogo 1275 01:23:54,960 --> 01:23:56,840 perdido. 1276 01:23:55,760 --> 01:24:00,480 >> Perdido para quem? 1277 01:23:56,840 --> 01:24:03,480 >> Para você. O que você quer fazer? Tome Roma? 1278 01:24:00,480 --> 01:24:05,719 Certo. 1279 01:24:03,480 --> 01:24:09,080 >> Preveja talvez quebrar da mesma forma 1280 01:24:05,719 --> 01:24:12,159 tempo o poder romano? Mas se por puro 1281 01:24:09,080 --> 01:24:14,600 milagre você conseguiu tomar Roma, 1282 01:24:12,159 --> 01:24:17,520 seria o seu fim e você permaneceria 1283 01:24:14,600 --> 01:24:18,760 trancado para sempre, como neste 1284 01:24:17,520 --> 01:24:21,080 círculo. 1285 01:24:18,760 --> 01:24:22,520 >> Sério? E quem me impediria de 1286 01:24:21,080 --> 01:24:23,320 empurre minhas conquistas para o 1287 01:24:22,520 --> 01:24:26,040 norte? 1288 01:24:23,320 --> 01:24:28,280 >> Cesare já está a caminho e espera por você em 1289 01:24:26,040 --> 01:24:30,880 pouco que você nunca cruzará. 1290 01:24:28,280 --> 01:24:31,639 >> E o que isso importa? Tendo Roma eu serei o mestre 1291 01:24:30,880 --> 01:24:34,199 do Sul. 1292 01:24:31,639 --> 01:24:35,320 >> 10 legiões retiradas da Espanha ti 1293 01:24:34,199 --> 01:24:37,080 eles esperam em Nápoles. 1294 01:24:35,320 --> 01:24:39,639 >> Espero que você não tenha pensado que estava conquistando 1295 01:24:37,080 --> 01:24:42,080 o império com 100.000 escravos rebeldes. 1296 01:24:39,639 --> 01:24:42,920 >> Cuide do seu futuro. Eu 1297 01:24:42,080 --> 01:24:45,239 Eu tomarei Roma. 1298 01:24:42,920 --> 01:24:47,159 >> Você definitivamente quer se banhar em sangue 1299 01:24:45,239 --> 01:24:49,639 daqueles que sempre tiveram fé 1300 01:24:47,159 --> 01:24:50,040 em você? Quero dar-lhes a liberdade de 1301 01:24:49,639 --> 01:24:53,840 sempre 1302 01:24:50,040 --> 01:24:57,719 >> e mandá-los para o matadouro com esta desculpa. 1303 01:24:53,840 --> 01:24:57,719 Por que você não nos ouve primeiro? 1304 01:24:58,239 --> 01:25:00,880 Fala. 1305 01:25:05,550 --> 01:25:15,999 [Música] 1306 01:25:18,530 --> 01:25:30,679 [Música] 1307 01:25:28,600 --> 01:25:30,679 เ 1308 01:25:31,719 --> 01:25:35,840 Amigos, 1309 01:25:33,760 --> 01:25:38,080 irmãos, 1310 01:25:35,840 --> 01:25:40,920 um dia Spartacus me indicou você 1311 01:25:38,080 --> 01:25:43,920 como uma ideia de liberdade. 1312 01:25:40,920 --> 01:25:46,280 Hoje você só tem algumas horas para 1313 01:25:43,920 --> 01:25:48,239 salve esta liberdade. 1314 01:25:46,280 --> 01:25:50,760 Você está tremendo diante de Roma que está lá 1315 01:25:48,239 --> 01:25:53,600 ofertas. É hora de conquistar a cidade 1316 01:25:50,760 --> 01:25:55,920 onde teremos vitória e vingança. 1317 01:25:53,600 --> 01:25:58,600 Spartacus não estará conosco para testemunhar 1318 01:25:55,920 --> 01:26:01,320 ao triunfo final, mas Oknomao vi 1319 01:25:58,600 --> 01:26:03,480 levará à vitória. Você mereceu bem 1320 01:26:01,320 --> 01:26:04,400 a liberdade que te espera para sempre. 1321 01:26:03,480 --> 01:26:07,560 Para as armas. 1322 01:26:04,400 --> 01:26:10,320 >> Para as armas. 1323 01:26:07,560 --> 01:26:12,080 >> Não persista na recusa. Eu farei você 1324 01:26:10,320 --> 01:26:13,000 nomear esta hora ou prefeito de um 1325 01:26:12,080 --> 01:26:15,400 província. 1326 01:26:13,000 --> 01:26:16,800 >> Eu não me importo. eu quero saber com 1327 01:26:15,400 --> 01:26:19,280 precisão o que será do meu 1328 01:26:16,800 --> 01:26:21,480 camaradas. Nós já dissemos, nenhum 1329 01:26:19,280 --> 01:26:24,000 punição. Eles simplesmente voltarão, vamos lá 1330 01:26:21,480 --> 01:26:25,840 seus antigos mestres. 1331 01:26:24,000 --> 01:26:28,080 >> Eu os teria libertado, eu teria lutado 1332 01:26:25,840 --> 01:26:31,239 com eles, eu os teria visto morrer por 1333 01:26:28,080 --> 01:26:32,520 vê-los retornar às correntes novamente. 1334 01:26:31,239 --> 01:26:34,199 Não há um dos meus homens que não 1335 01:26:32,520 --> 01:26:35,400 prefiro morrer 100 vezes 1336 01:26:34,199 --> 01:26:37,280 do que retornar à escravidão. 1337 01:26:35,400 --> 01:26:40,160 >> Posso lhe dar o comando de uma legião em 1338 01:26:37,280 --> 01:26:41,760 Alemanha? 1339 01:26:40,160 --> 01:26:43,679 [Aplausos] 1340 01:26:41,760 --> 01:26:47,960 Vou te contar de novo, mesmo que você não esteja 1341 01:26:43,679 --> 01:26:48,920 capaz de me entender, que eu não me importo. 1342 01:26:47,960 --> 01:26:50,960 Nós vamos lutar. 1343 01:26:48,920 --> 01:26:53,480 >> Mas o que você está esperando para parar esse escravo 1344 01:26:50,960 --> 01:26:55,360 rebelde e dando aos cachorros? 1345 01:26:53,480 --> 01:26:58,600 >> Demos a nossa palavra. 1346 01:26:55,360 --> 01:27:01,080 A hospitalidade dos romanos é sagrada. eu você 1347 01:26:58,600 --> 01:27:04,360 Posso garantir liberdade para todos 1348 01:27:01,080 --> 01:27:04,360 seus homens. 1349 01:27:04,770 --> 01:27:14,400 [Aplausos] 1350 01:27:12,560 --> 01:27:15,880 Trazo, as vanguardas de Spartacus sim 1351 01:27:14,400 --> 01:27:17,360 eles colocaram em movimento. 1352 01:27:15,880 --> 01:27:20,320 >> O que você está dizendo? Não é possível. 1353 01:27:17,360 --> 01:27:21,360 >> Eles estão atacando 1354 01:27:20,320 --> 01:27:25,000 >> sem mim. 1355 01:27:21,360 --> 01:27:25,000 >> O que você fará? Você vai detê-los? 1356 01:27:25,320 --> 01:27:31,000 Não, 1357 01:27:26,960 --> 01:27:31,000 Eu irei e morrerei com eles. 1358 01:27:31,590 --> 01:27:35,279 [Aplausos] 1359 01:27:37,760 --> 01:27:41,360 >> Esparta, 1360 01:27:40,320 --> 01:27:43,760 me escute. 1361 01:27:41,360 --> 01:27:45,080 >> Não consigo ouvir você. Eu sei o que você quer 1362 01:27:43,760 --> 01:27:46,960 diga-me, mas eu não te amo e nunca te tive 1363 01:27:45,080 --> 01:27:49,440 amado. 1364 01:27:46,960 --> 01:27:52,119 >> Isso não é verdade. Você me segurou na sua 1365 01:27:49,440 --> 01:27:54,400 braços, você me desejou. Uma mulher 1366 01:27:52,119 --> 01:27:55,560 não pode estar errado. Você ainda não tem 1367 01:27:54,400 --> 01:27:57,840 entendeu que não pode haver entre nós 1368 01:27:55,560 --> 01:27:59,239 nada comum. Você ainda me para hoje 1369 01:27:57,840 --> 01:28:00,480 não me siga em minhas ansiedades e preocupações 1370 01:27:59,239 --> 01:28:02,320 inconvenientes da batalha que eu quero 1371 01:28:00,480 --> 01:28:03,800 vencer, mas oferecer-se para viver com 1372 01:28:02,320 --> 01:28:04,760 você no seu mundo que eu sonho 1373 01:28:03,800 --> 01:28:07,159 destruir. 1374 01:28:04,760 --> 01:28:08,800 >> Mas eu te amo, Spartacus, acredite, eu sou 1375 01:28:07,159 --> 01:28:12,280 sincero. 1376 01:28:08,800 --> 01:28:15,639 É verdade, talvez eu não seja digno de você, 1377 01:28:12,280 --> 01:28:17,880 mas sem você estou perdido. 1378 01:28:15,639 --> 01:28:20,400 Trago-lhe minha vida, Spartacus, para 1379 01:28:17,880 --> 01:28:21,490 sempre. E se você me deixar você terá 1380 01:28:20,400 --> 01:28:22,719 destruído. 1381 01:28:21,490 --> 01:28:26,000 [Música] 1382 01:28:22,719 --> 01:28:26,000 Adeus Sabina. 1383 01:29:03,119 --> 01:29:05,199 เ 1384 01:29:24,650 --> 01:29:27,720 [Música] 1385 01:29:32,920 --> 01:29:35,000 เ 1386 01:29:48,760 --> 01:29:50,840 Amém. 1387 01:29:52,480 --> 01:29:54,639 Amém. 1388 01:30:09,750 --> 01:30:12,869 [Aplausos] 1389 01:31:21,960 --> 01:31:24,040 เ 1390 01:31:29,340 --> 01:32:02,740 [Música] 1391 01:31:59,780 --> 01:32:09,590 [Aplausos] 1392 01:32:02,740 --> 01:32:09,590 [Música] 1393 01:32:15,410 --> 01:32:24,600 [Música] 1394 01:32:21,600 --> 01:32:24,600 เฮ 1395 01:32:24,880 --> 01:32:58,739 [Música] 1396 01:33:04,480 --> 01:33:09,360 É você? 1397 01:33:06,040 --> 01:33:12,760 >> Sou eu. Sim, meu querido amor. Eu senti isso 1398 01:33:09,360 --> 01:33:13,920 eu teria encontrado você 1399 01:33:12,760 --> 01:33:16,760 >> tarde demais. 1400 01:33:13,920 --> 01:33:19,560 >> Perdoe-me. 1401 01:33:16,760 --> 01:33:21,400 >> Eu traí todo mundo. Oknomo, Artorix, 1402 01:33:19,560 --> 01:33:24,280 Selimbro. 1403 01:33:21,400 --> 01:33:26,560 Eu prometi-lhes liberdade 1404 01:33:24,280 --> 01:33:28,040 e eu os traí, dando-lhes a morte. 1405 01:33:26,560 --> 01:33:30,199 >> Não fale assim. 1406 01:33:28,040 --> 01:33:31,360 >> Eu traí todo mundo. 1407 01:33:30,199 --> 01:33:34,040 Você também? 1408 01:33:31,360 --> 01:33:37,000 >> Não, isso não é verdade. Mas mesmo que não fosse eu 1409 01:33:34,040 --> 01:33:39,360 isso não importa. Não me deixe, por favor, não 1410 01:33:37,000 --> 01:33:44,480 deixe-me. Eu não posso viver sem isso 1411 01:33:39,360 --> 01:33:44,480 você e você devem pelo nosso amor. 1412 01:33:49,840 --> 01:33:55,159 Devolva, 1413 01:33:51,960 --> 01:33:59,880 ainda está bom. 1414 01:33:55,159 --> 01:33:59,880 Guarde para o nosso filho. Sim. 1415 01:34:11,690 --> 01:34:21,409 [Música]